本书由苟守庆(笔名韦岽)著,最早连载网络,原名《大白话红楼梦》。作者体会普通读者阅读《红楼梦》的迫切心情,从2007年6月开始,历时三年完成此作品。山东电视台影视频道、中国新闻出版网等媒体做过报道或者宣传。
《白话全本红楼梦》,让您读懂《红楼梦》不是梦,本书以完全白话的形式进行翻译,忠于原著,内容完整,并适当加入解读与评论,让您阅读起来畅快淋漓,轻松跃入红楼梦境,一遍看透原著的隐晦、难懂之处,从而最大限度地体验红楼魅力、领略经典的深意。
一个字,好。
寂静山林_ 回复 @听友121394691:
解释诗句.歌词太详细了,听一遍也记不住,解不解释已经不重要了
寂静山林_ 回复 @听友117770201: 嗯,且听切忘吧,说不定会记住一句话
我很喜欢林黛玉,感觉主播喜欢薛宝钗,太多主观想法在里面了。不过不可否认主播还是很优秀
1835599pwri 回复 @蓝胖子_rgu: 我最最喜欢林黛玉,不喜欢薛宝钗!😥😥😥😥😥😥😥
不喜欢添油加醋的句子,读书就读书呗,加些水分误导小朋友对红楼梦的认识,可以白话,也好懂,但添加一些无用的句子,多此一举。
小奶思cute 回复 @骄阳12: 其实我觉得有些地方加些分析也是不错的选择,你自己能看懂诗意,那别人不懂呀。
对不起对不起 可从没想过把全职太太作为理想,之前在学校也好现在毕了业也好,身边很多女生都有很强的事业心,如今也都在为自己的事业奋斗
寂静山林_ 回复 @无道显生宙: 是,现在的价值观是,我们要做独立女性,男人只是平等的另一半,两个人互相成就。本书翻译的时候是十年前,记得那时候有个女人的名言:宁可坐上宝马哭,绝不坐上自行车笑,依附心理还是很强的。现在谁要再公开说靠男人,会被群嘲~
朗读高手,高手在民间啊,
寂静山林_ 回复 @zhanghongmeizhang:
感觉有点过度解读了,一个诗句都要和宝玉,黛玉,宝钗的结局扯上关系
1378010qefg 回复 @yhh小妖: 确实是有关系,我听过曹雪芹
我越来越欣赏宝钗了,她情商高,会办事,会说话。
1587119eqqt 回复 @职场事: 宝钗有家世,有家人,又有钱,当然会说话会办事,假如也和林黛玉一样无人无权无钱看她怎么办事?就这样还嫁祸黛玉,心机女
喜欢薛宝衩!善良,识大体,就连帮助人也要考虑别人的自尊心,这一点我深有体会!
1885882gpmb 回复 @微微一笑_nkd: 我也是
作者明显的宝钗派。连曹先生都没有在原著里表现出这么明显的好恶。
tutu0808 回复 @candy123654: 确实是,作者只做白话翻译,除掉个人见解,尤其是有偏颇的解读,这个作品就值得推广了。作品的意思大家懂了,就可以按自己的想法理解人物,现在这样,没法让没读过红楼的学生听啊,会给带跑偏的。