希腊神话中的三位命运女神为:缫丝女神克罗托、纺丝女神拉刻西丝、剪丝女神阿特洛波丝。歌德根据剧情需要将她们的职司和顺序作了改变。
头尾配乐太长了
感谢老师的播讲!受益良多!感恩!
感觉翻译真的要很见功夫,把一首德文长诗翻成了打中国的打油诗
清静无为55 回复 @傻丫头_nlf: 歌德的风格原本就是轻佻活泼的。
真好玩儿
生活是丰富多彩的,这是乐观的歌德的观点
阿斯摩狄为《圣经·外典·多比亚书》中以破坏婚姻为能事的恶魔。 驾驭大象者为智慧女神。 胜利女神高高立在象背之上。 贵妇即紧接着发言的疑惧和希望的拟人化。
希腊神话中的复仇女神为:挑拨女神阿勒克托,嫉妒女神墨该拉,复仇女神提西弗涅。她们原本形象狰狞可怖,生着蛇发,眼中流血;根据剧情需要,歌德不仅美化了她们的外表,而且限制了她们的职司,
老师读的是哪个版本?找不到呀!
Lispector 回复 @自然的小精灵: 杨武能的译本,长江文艺出版社