血字的研究-Chapter 15

 Previous Story

Gregson警官根据他之前的调查拜访了Charpentier太太并以此推断他儿子就是凶手。不料这时，Lestrade警官带来了一个重大消息：Stangerson先生也被人杀害了。

Chapter 15

THE intelligence with which Lestrade greeted us was so momentous and so unexpected, that we were all three fairly dumfounded.

Gregson sprang out of his chair and upset the remainder of his whiskey and water.

I stared in silence at Sherlock Holmes, whose lips were compressed and his brows drawn down over his eyes.

"Stangerson too!" he muttered." The plot（情节）thickens."

"It was quite thick enough before," grumbled Lestrade, taking a chair.

"I seem to have dropped into a sort of council of war."

"Are you—are you sure of this piece of intelligence?" stammered Gregson.

"I have just come from his room," said Lestrade.

"I was the first to discover what had occurred."

"We have been hearing Gregson's view of the matter," Holmes observed.

"Would you mind letting us know what you have seen and done?"

"I have no objection," Lestrade answered, seating himself.

"I freely confess that I was of the opinion that Stangerson was concerned in the death of Drebber.

This fresh development has shown me that I was completely mistaken.

Full of the one idea, I set myself to find out what had become of the Secretary.

They had been seen together at Euston Station about half-past eight on the evening of the third.

At two in the morning Drebber had been found in the Brixton Road.

The question which confronted me was to find out how Stangerson had been employed between 8.30 and the time of the crime, and what had become of him afterwards.

I telegraphed to Liverpool, giving a description of the man, and warning them to keep a watch upon the American boats.

I then set to work calling upon all the hotels and lodging- houses（出租公寓）in the vicinity of Euston.

You see, I argued that if Drebber and his companion had become separated, the natural course for the latter would be to put up somewhere in the vicinity for the night, and then to hang about the station again next morning."

"They would be likely to agree on some meeting-place beforehand," remarked Holmes.

"So it proved. I spent the whole of yesterday evening in making enquiries entirely without avail.

This morning I began very early, and at eight o'clock I reached Halliday's Private Hotel, in Little George Street.

On my enquiry as to whether a Mr. Stangerson was living there, they at once answered me in the affirmative.

"'No doubt you are the gentleman whom he was expecting,' they said.

'He has been waiting for a gentleman for two days.'

"'Where is he now?' I asked.
"'He is upstairs in bed.

He wished to be called at nine.' "'I will go up and see him at once,' I said.

"It seemed to me that my sudden appearance might shake his nerves and lead him to say something unguarded.

The Boots volunteered to show me the room: it was on the second floor, and there was a small corridor leading up to it.

The Boots pointed out the door to me, and was about to go downstairs again when I saw something that made me feel sickish, in spite of my twenty years' experience.

From under the door there curled a little red ribbon of blood, which had meandered across the passage and formed a little pool along the skirting at the other side.

I gave a cry, which brought the Boots back. He nearly fainted（晕倒）when he saw it.

The door was locked on the inside, but we put our shoulders to it, and knocked it in.

The window of the room was open, and beside the window, all huddled up, lay the body of a man in his nightdress.

He was quite dead, and had been for some time, for his limbs（肢体）were rigid and cold.

When we turned him over, the Boots recognized him at once as being the same gentleman who had engaged the room under the name of Joseph Stangerson.

The cause of death was a deep stab in the left side, which must have penetrated the heart.

And now comes the strangest part of the affair. What do you suppose was above the murdered man?"

I felt a creeping of the flesh, and a presentiment of coming horror, even before Sherlock Holmes answered.

"The word RACHE, written in letters of blood," he said.

"That was it," said Lestrade, in an awe-struck（敬畏的）voice; and we were all silent for a while.

There was something so methodical and so incomprehensible about the deeds of this unknown assassin, that it imparted a fresh ghastliness to his crimes.

My nerves, which were steady enough on the field of battle tingled as I thought of it.

"The man was seen," continued Lestrade.

"A milk boy, passing on his way to the dairy, happened to walk down the lane which leads from the mews at the back of the hotel.

He noticed that a ladder, which usually lay there, was raised against one of the windows of the second floor, which was wide open.

After passing, he looked back and saw a man descend the ladder.

He came down so quietly and openly that the boy imagined him to be some carpenter（木匠）or joiner at work in the hotel.

He took no particular notice of him, beyond thinking in his own mind that it was early for him to be at work.

He has an impression that the man was tall, had a reddish face, and was dressed in a long, brownish coat.

He must have stayed in the room some little time after the murder, for we found blood-stained water in the basin, where he had washed his hands, and marks on the sheets where he had deliberately wiped his knife."（949 words）

-今日短语-

1. in the affirmative肯定地

2. huddled up蜷缩

3. become of发生于

备注：本专辑为知米阅读提升营配套音频，方便学员循环收听。

对英文原著学习的小伙伴可以关注我们的微信公众号【知米阅读】，加入我们的学习军团，和上万名小伙伴一起阅读英文原著。100天读3-4本英文原著，思想和英语同时进步！