没太听懂,,她舅舅是自愿的还是被迫的?舅舅为什么把文集起名冰菓(我在哀嚎)?求大神开释!
Mikuru 回复 @1305067jpop: 基本告别需要动脑子的书了
吃了文化的亏
我在哀嚎吗
故弄玄虚实在拖得太长,以至于我都猜出来了
听完一卷 还是原著更细腻 最爱老柯高还原度的演绎
老柯读书 回复 @BOBO_hx: 感谢收听!
还是没明白,宾果是什么意思
鲁路修sama 回复 @糖豆的娘jcy: Ice cream(冰淇淋)为I scream(我在哀鸣),
舅舅死了吗?
薅住这个翻译太有画面感了
好爱折木供惠
“冰菓”就是“冰激凌”,英文就是“i cream”可以同音成“i scream”,关谷纯留给后人的信息就是“我在哀嚎”
糖豆的娘jcy 回复 @都寿美: 哦,明白了,谢谢