阿拉丁和神灯的故事

很久以前，波斯国的都城里有一个勤劳的裁缝，名叫穆斯塔发。穆斯塔发有个独生儿子，名叫阿拉丁，他一直被父母当成掌上明珠。阿拉丁不仅非常贪玩，而且还很淘气，闯了好多祸。

穆斯塔发打算教阿拉丁学一门手术，长大后也好自食其力。穆斯塔发把阿拉丁带到店里，手把手地教他裁缝手术。但是，只要穆斯塔发离开店铺，阿拉丁就一溜烟地跑出去，和伙伴们到处玩。

穆斯塔发的年纪越来越大。后来，他得了重病，不久就死了。他只留下一间裁缝店让阿拉丁继承。阿拉丁的母亲见阿拉丁每天只是游手好闲，便干脆卖掉了裁缝店。他们靠卖店铺的钱勉强生活了一段时间，没多久家里就连买米的钱都没有了。阿拉丁的母亲只好靠织布赚点钱，勉强维持两人的生活。

一晃，阿拉丁长到了15岁。一天，他像往常一样在外面玩耍，一个陌生人经过这里。当这个陌生人看见阿拉丁时，立刻停下来上上下下地打量他。

这个陌生人是一位来自非洲的魔法师。他曾在一本魔法书里读到，波斯国里有一座世界上独一无二的大宝库。在宝库中有一盏神灯，上面刻有许多奇妙的符号，如果有人用手擦擦它，神灯的仆人就会出现，并满足他提出的种种要求。魔法师还从书里知道，世界上只有一个名叫阿拉丁、父亲叫穆斯塔发的东方少年能够进到宝库里。所以，当他看见阿拉丁时，发觉他的相貌与书上描写的一样，他相信找到了要找的人。

魔法师走到阿拉丁面前，问道：“你叫阿拉丁吗？是裁缝穆斯塔发的儿子吗？”

“是的，但我父亲在几年前就去纪了。”

魔法师听后突然大骂起来：“天哪，可怜的穆斯塔发真的死了吗？”说着，他把阿拉丁拉过来搂在怀里。

魔法师哽咽着说：“可怜的孩子，我是你的亲叔叔，你爸爸的弟弟。这么多年来，我一直在周游世界。我回到家乡，就是为了见一见我哥哥。如今，我的愿望再也不可能实现了。”魔法师给了阿拉丁两个金币，说：“回去告诉你妈妈，就说我明天傍晚想去看望你们，去看看我哥哥生前住过的地方。”

阿拉丁回家后，把那两个金币交给妈妈，还把魔法师的话原原本本地告诉了她。

妈妈听后十分惊讶：“你爸爸曾经对我说过他有个兄弟，但已经死了。我没有见过他。难道这个人就是你爸爸以为已经死了的兄弟？”

第二天傍晚，魔法师来到阿拉丁家里。他一看到阿拉丁的母亲，就装出悲痛欲绝的样子哭个不停，一边哭还一边说：“嫂子啊，这些年你们是怎么生活的呀？我离开哥哥去旅行已经四十年了。我走遍了世界各地，这些年来，我无时无刻不在想着家里的哥哥。几个月前我下定决心回老家一趟。我历尽千辛万苦，好不容易回来了，却没想到再也见不到哥哥了。”

魔师的话深深地感动了阿拉丁的母亲，她忍不住也流下了伤心的眼泪。魔法师安慰了她一番。得知阿拉丁什么手艺都不会，魔法师便劝阿拉丁学一门手艺，并列举了种种手艺，让他选一个。可阿拉丁低着头，就是一言不发。魔法师就说：“你不想学手艺，那你想不想学做生意呢？不如我给你买一家商店吧！”

一听这话，阿拉丁非常高兴，他最想干的就是做生意啊！他马上大声说道：“叔叔，你愿意帮我，我真是大感谢了！”魔法师说：“那我明天先带你上街，去买件新衣服。”

阿拉丁的母亲本来还对这个男人半信半疑，可见他这样关心阿拉丁，还为阿拉丁的前途着想，她那颗悬着的心也就放下了。

第二天，魔法师带着阿拉丁出去，给他买了一套漂亮的衣服。晚上，魔法师把阿拉丁送回家时，对他母亲说：“后天，我会带他到郊区去买商店。”

到了那天，魔法师很早就带着阿拉丁出了门。走了很久，他们来到一个狭窄的峡谷。魔法师点燃一些干柴，往火中扔了点香料，然后念起了咒语。在他的咒语声中，大地突然裂开一个口子，里面有一块大石头，石头中间有个铁环。

看见大地裂开，阿拉丁吓得拔腿就跑。魔法师把他拽回来，假装温和地说：“我是带你来找宝库的，找到这个宝库，你就可以一辈子享用不尽啦。”听了这些话，阿拉丁顿时忘记了害怕。

魔法师接着说道：“你先大声说出你自己的名字，然后说出你父亲和祖父的名字，握住铁环，就能轻易地把这石头掀开了。”陈拉丁照魔法师的吩咐掀开了那块石头，眼前出现了一个洞。这个洞大约一人多高，里面有一扇小门，门里的台阶通向更深处。

魔法师又对他说：“你下到洞里后，顺着台阶走进去，尽头有一扇敞开的门。你进去以后，会看见三个大房间，每个房门的旁边，都有很多袋子，里面装满了金银珠宝。你一定要很快地走过去，千万不能用手摸它们，否则你会立刻丧命！三个房间都走完后，你会看到一座美丽的花园，里面有金色的树，树上结满稀有的果实。穿过花园就是一个阳台，阳台的窗户上放着一盏点燃的油灯。你小心地取下油灯，熄灭后拔去灯芯，倒掉灯油，带出来给我。出来时，花园里的果子和金银珠宝，你都可以随便拿了。”

魔法师拿出一枚戒指，戴在阿拉丁的手上，说这枚戒指能保证他的安全。阿拉丁按魔法师的吩咐，一直走到那盏油灯前。他拿起油灯，摘掉灯芯，倒干灯油，把它放在胸前口袋里，又回到花园。在那里，他摘了很多果子，又在身上装满了金银珠宝，然后朝洞口走去。

到了洞口，他大声喊道：“叔叔，快拉我一把，我上不去！”魔法师在洞口早就急不可待了，一看见阿拉丁，便说：“先把油灯递给我，别让它碍手碍脚的。”叔叔，没关系，这盏灯轻着呢！”阿拉丁说。

魔法师坚持要阿拉丁先把油灯递给他。阿拉丁产生了怀疑，于是说：“您不拉我上去，我才不会把灯交给您呢！”魔法师生气了，他又点燃了一推火，在里面就放了一些香料，然后念起咒语来。“轰”的一声，石头立刻把洞口封上了。随后，魔法师气呼呼地走了。

阿拉丁后悔了，他高声喊道：“等等，叔叔！我把灯给你！”但是魔法师没有听见。洞口彻底被封死了，阿拉丁被关在洞里。阿拉丁想，那就回花园去吧。他转身一看，通往花园的门也已经被关上了。

阿拉丁在洞里蜷缩了几天，又冷又饿。为了能暖和一点儿，他一边跺脚一边搓手，无意中碰到手上的戒指，一个长得像怪物的巨人顿时出现在他面前。巨人大声说道：“主人，您有什么吩咐？我是您忠实的奴仆，竭尽全力为您服务！”

巨人让阿拉丁很害怕，但他马上镇定下来，抱着试一试的想法说：“如果你真有本事，就把我从这儿弄出去吧！”话音刚落，阿拉丁就站在了地面上。

阿拉丁费了好大的劲儿才回到家。一进家门，他眼前一黑，“扑通”一声就倒在了母亲怀里。醒来后人，他先狼吞虎咽地吃了饭，然后把事情的经过讲给母亲听。母亲听了惊讶得直摇头，她狠狠地咒骂那个狡猾的骗子，然后说：“不管怎样，你能平安回家真是太好了。”

阿拉丁把带回来的东西交给母亲，就美美地睡着了。醒来后，他让母亲再拿点吃的，母亲很为难地说：“家里已经没有吃的了，我把布卖完后马上给你去买。”

阿拉丁想起带回来的那盏灯，就说：“不如把灯卖了吧，总能卖几个钱的。”母亲把灯取出来，看见灯很脏，就用手随便擦了擦。不料，一个高大的怪物出现在眼前，他大声说道：“尊敬的主人，您有什么吩咐？我是您忠实的仆人。”

母亲顿时吓得就晕了过去。阿拉丁一把抓过那盏灯，毫不犹豫地说：“听着，我是你的主人，去帮我弄些吃的来吧！”怪物就变成一缕烟消失不见了。转眼的工夫，阿拉丁的面前就出现了十二个银制的大盘子，里面装满了美味佳肴和各种水果。

母亲从昏迷中醒过来，看到满桌的丰盛食物，她不敢相信地揉了揉眼睛，惊讶地问道：“阿拉丁，这是怎么回事？”阿拉丁把一切都告诉了母亲，母亲觉得很不可思议。

阿拉丁把灯藏了起来。每过几天，他就卖掉一个银盘子，用换来的钱买东西。盘子卖完了，他就偷偷地把灯拿出来，让那个怪物再变一桌食物。从此以后，他和母亲再也不用为钱发愁了，过上了开心快乐的日子。

有一天，国王发布了一道命令，说公主要出宫游玩，要求所有百姓一律回避，把门关上不准出来，违令者斩。

阿拉丁早就听说公主很漂亮。于是，他冒着被杀头的危险，早早地藏在路边的草丛里。当公主的车过来时，阿拉丁终于看清了公主的模样。从看到公主的第一眼，阿拉丁就爱上了公主。

回到家后，阿拉丁吃不下饭，也睡不着觉，整个人就像丢了魂儿似的。在母亲的再三询问下，阿拉丁才支支吾吾地说：“妈妈，那天我看见了公主。公主真是太差了，我爱上了她，想娶她为妻。”

母亲惊讶地喊了起来：“你疯了，阿拉丁！一个平民百姓，还是穷裁缝穆斯塔发的儿子，怎么可能娶尊贵的国王的女儿呢？”

阿拉丁冷静地说：“妈妈，我没疯，我很清醒。您帮帮我吧！请您去向国王求婚，求他把公主嫁给我。”

在阿拉丁的再三恳求下，母亲终于同意进宫去试试。阿拉丁说：“我从宝库带回来的那些东西，每一样都是无价之宝，你可以把它们当作礼物送给国王。”

“如果国王再要彩礼怎么办？而且，你娶了公主以后，住在哪里？”母亲又担心地问道。“妈妈，您放心，一切都会解决的。”

第二天，母亲带着那些珠宝进宫去拜见国王。国王对那些稀世珍宝赞叹不已，高兴地说：“你这些珍贵的礼物我收下了。请问，你有什么要求？”母亲战战兢兢地说：“我的儿子阿拉丁斗胆向陛下的女儿求婚，请陛下恩准。”

出乎意料的是，国王立刻就同意了。他微笑着说：“我答应你的请求，你的儿子可以在三个月后来迎娶我的女儿。”母亲喜出望外，连连叩头拜谢国王。

从这天起，阿拉丁每天都在准备着他和公主的婚礼。两个月后的一天早晨，阿拉丁的母亲上街，发现城里到处张灯结彩，喜气洋洋。她问过别人后才知道，今天国王的女儿要跟宰相的儿子结婚了。

阿拉丁的母亲听到这个消息，赶紧跑回家，把这件事告诉了阿拉丁。阿拉丁既伤心又觉得不能相信。他想了想，决定立即采取行动。

他取出神灯，擦了擦灯身。转眼，那个高大的怪物又出现在他面前，毕恭毕敬地问：“尊敬的主人，有什么吩咐？”阿拉丁说：“公主将在今晚和宰相的儿子结婚。我要你把宰相的儿子弄得远远的，千万不能让他有机会接近公主。”“遵命，我的主人。”怪物说完就化作一缕轻烟消失了。

婚礼结束后，公主和宰相的儿子一起被送进了新房。趁公主转身的时候，怪物悄悄地抓走了宰相的儿子，把他藏在王宫的一间厕所里。等公主回过头来时，发现丈夫不见了。她试探着喊了几声，房间里静悄悄的，没有人回答。她在房间里四处找了找，也没有找到。就这样，公主呆呆地坐着等了一晚上，都不见新郎回来。

第二天清晨，怪物放了宰相的儿子，还威胁他不准把这件事说出去。宰相的儿子神情恍惚地回到新房，浑身颤抖地坐在那里，不敢说话，也不敢乱动。公主问他究竟怎么回事，他支支吾吾地什么也说不出来。

第二天、第三天夜里又发生了同样的事。公主忍不住悄悄地把这件事告诉了王后，王后立刻告诉了国王。

国王勃然大怒，派人把宰相和他的儿子带来，责令他们马上说出实情。宰相的儿子跪在地上，泪流满面地说出了这三天夜里发生的事，并请求国王解除他和公主的婚事。国王很不高兴，但因为不想让公主难过，还是同意了宰相儿子的请求。这时，国王突然想起了与阿拉丁母亲的约定。他觉得公主遭受的不幸，肯定是老天对他食言的惩罚。

阿拉丁耐心地等到第三个月满，那是国王亲口答应把公主嫁给他的日子，便催母亲进了宫。母亲来到国王面前，跪在地上毕恭毕敬地说：“陛下，您吩咐我三个月后过来，现在正好是三个月，公主和我儿子的婚期已经到了。”国王看着阿拉丁母亲寒酸的样子，心里想该怎样才能推掉这桩婚事，而又不违背自己的谎言呢？

国王回头征求宰相的意见。宰相说：“陛下，像他这样的穷小子，您可以多要些彩礼，如果他完不成您的要求，自然就不敢再提婚事了。”

国王同意了这个计策。他对阿拉丁的母亲说：“我同意他们如期完婚，但你得拿最好的彩礼来。你儿子必须再进贡四十盘珠宝，每个都要像上次送来的那样大小，盘子还必须是纯金的。这四十个盘子要由四十个男仆端着，还要由四十个相貌俊美的女仆护送进宫。如果你儿子能办到，我一定会把公主嫁给他。

母亲回到家里，把国王的要求告诉了阿拉丁，并劝他打消娶公主的念头。阿拉丁毫不在意地说：“不用担心，我能做到。”他回房擦了擦神灯，叫出怪物，对他说了国王的要求。不消片刻，四十个纯金盘子装着的珠宝、四十名男仆、四十多女仆都出现在他们面前。

母亲吃惊得说不出话来。阿拉丁在旁边催她赶紧去皇宫，免得国王反悔。母亲领着这群人出了门。他们浩浩荡荡地走在大街上，所有行人都停下来围观，有人赞叹，有人羡慕。等他们到了王宫，国王也大大地吃了一惊。

国王觉得无话可说了，对阿拉丁的母亲说道：“好吧，我接受你的请求，让我女儿和你儿子结婚。但是，在举行婚礼之前，我要见见你的儿子。”

母亲飞快地跑回家，把这个好消息告诉了儿子。阿拉丁非常高兴。他回房唤出怪物，对他说：“你给我找一间浴室和一套最漂亮的衣裳，我要沐浴干净、穿戴整齐后进宫。”收拾好之后，阿拉丁整个人焕然一新，就连母亲都差点认不出自己的儿子了。

阿拉丁又命怪物准备了一匹骏马、四十个女仆和六个婢女，还有四十盘珠宝和十袋金币。然后，阿拉丁就骑着马来到了王宫。

阿拉丁恭敬地向国王行完礼，国王让阿拉丁坐在他旁边，与他亲切地交谈起来。到了中午，国王又带着阿拉丁一起去金碧辉煌的餐厅用餐。言谈间，国王对阿拉丁的聪明、幽默、机灵和文雅大加赞赏。

午餐后，国王立即召来大法官，让他为阿拉丁和公主写下婚书。国王吩咐立刻举行婚礼，还说如果阿拉丁不反对的话，婚礼就在王宫里举行。

阿拉丁对国王说：“陛下，感谢您同意了我和公主的婚事。我想为公主建一座豪华的宫殿，以配得上她崇高的地位，所以请求推迟婚礼。希望陛下允许我把宫殿建在王宫前。”

国王很高兴地同意了。阿拉丁见时间不早，便起身道别，带着随从回到家里。

他一到家，就取出神灯擦了一下，怪物出现了。阿拉丁吩咐道：“我要你在最短的时间里，在王宫前的空地上为我建一座世界上最豪华漂亮的宫殿。仆人和侍女也要安排好。”

第二天清晨，当阿拉丁从美梦中醒来时，怪物出现在他床前说：“主人，您要的宫殿已经建好了，请您前去看看。”

怪物把阿拉丁驮在背上，一眨眼的工夫，就把他带到了宫殿前。阿拉丁惊呆了：眼前的这坐宫殿比他要求的还要壮观豪华。惊喜之余，阿拉丁又吩咐怪物道：“我还需要一块细天鹅绒地毯，从王宫一直铺到这里。”怪物消失了，阿拉丁立刻就看到了他要的地毯。

清晨，国王和宰相看到阿拉丁的新宫殿，都不敢相信这个奇迹。宰相心里嫉妒极了，他乘机在国王耳边说道：“陛下，阿拉丁一定是个巫师。否则，一个普通人怎么可能在一夜之间就建起这样一座豪华的宫殿呢？”

国王根本听不进去，他说：“阿拉丁能够送给我这么多罕见的珠宝，他在一夜之间盖起一座宫殿有什么好奇怪的呢？”

正在这时，阿拉丁来邀请国王参观新宫殿，国王高兴地答应了。

一出王宫大门，国王就被那豪华的天鹅绒地毯惊呆了。新宫殿顶层是大厅，大厅里有二十四扇门窗，里面的华丽装饰让国王也赞不绝口。

回到王宫，国王立即下旨张灯结彩，共同庆祝公主和阿拉丁成婚。到了晚上，城里灯火辉煌。公主坐在车上，打扮得像个仙女一样，由一群宫女陪伴着向阿拉丁的新宫殿驶去。阿拉丁站在新宫殿前迎接公主，心里别提有多高兴啦！

从此，这一对年轻人开始了幸福美满的生活。

非洲来的魔法师把阿拉丁关在宝库里后，以为他死定了。有一天，他占卜后得知阿拉丁不仅没有死，还得到了神灯，成了尊贵的驸马。魔法师气得发抖，日夜兼程地向波斯飞奔而来。

到了波斯后，魔法师到处都能听到人们在谈论阿拉丁，赞美阿拉丁壮丽的宫殿和美丽的新娘。魔法师装出什么也不知道的样子，故意问道：“你们说的这个阿拉丁是谁呀，那座宫殿又怎么了？”人们都争先恐后地给他讲阿拉丁神奇的事迹。魔法师听后，马上装出对宫殿感兴趣的样子，说要去看看那座宫殿。一看到宫殿，他立刻断定这是神灯帮阿拉丁建造的。回到旅馆，他拿出随身带着的沙盘，占卜后得到阿拉丁把神灯藏在宫殿里，而且就在公主卧室的隔壁。

第二天，魔法师自己一个人又来到新宫殿前。他从守门人那里知道，阿拉丁出门打猎去了，五天后才能回来。魔法师灵机一动，心想：这不正是取灯的好机会吗？

他想到一个办法，可以神不知鬼不觉地拿到神灯。于是，他上街买了十盏新灯，用篮子装着到宫殿附近去转悠。他大声喊道：“旧灯换新灯喽！一盏旧灯换一盏新灯，快来换喽！”他的叫喊声引得街上的孩子们大笑，都说他的脑子有问题。他根本不理睬这些孩子，继续高声大喊。喧闹声惊动了街坊四邻，也传到了公主的耳中。

公主走到阳台，往下一看，发现一群孩子围着一个提篮子的人。于是，她派了一个宫女下去打探究竟。宫女回来后，说是一个用新灯换旧灯的疯子。另一个宫女说：“公主，隔壁房间里有盏旧灯，不如我们拿去换换看，看他说的话是不是真的。”公主觉得这个主意不错，就同意了。

宫女拿着那盏旧灯来到魔法师跟前，没想到真的换到一盏新灯，她高高兴兴地回去了。

魔法师把神灯拿到手后，也不再叫卖了，扔下那几盏新灯，转身就往城外跑。

魔法师激动地擦了一下神灯，怪物立刻出现在他面前。魔法师急不可待地说：“我是你的主人，我现在命令你，把阿拉丁的宫殿连同里面所有的财物，都搬到非洲去！”眨眼之间，宫殿就消失了。

第二天清晨，国王惊讶地发现女儿和她所住的宫殿意然不翼而飞了！国王觉得十分奇怪：“难道宫殿也会长翅膀飞走？”

国王找来宰相，把发生的事情告诉他。宰相乘机说道：“我早就跟您说过，阿拉丁是个巫师，您却不信。怎么样，现在您该相信我说的话了吧！”

国王大怒，派人去把阿拉丁抓来。侍卫们在城外的猎场找到阿拉丁，把他押进王宫。国王不容分说地命刽子手把阿拉丁杀了。大臣们纷纷跪下为阿拉丁求情，国王只好暂时将他松绑。

阿拉丁走到国王面前，恭敬地说：“陛下，请告诉我您发怒的原因。直到现在，我还不明白究竟出了什么事。”

国王没有回答。他走过去拉住阿拉丁的手，把他拽到窗前，愤怒地说：“你自己看看，你的宫殿去哪儿了？我的女儿又在哪里？”

阿拉丁定睛一看，只见王宫前面已是一片平地，宫殿踪影全无。他无可奈何地说：“我也一无所知。请陛下宽限我四十天，如果到时候我还没有找到公主，我甘愿受罚。”国王说：“我可以给你四十天的时间。但是，如果你找不到她，你还是难逃一死！”

阿拉丁在城里转了三天，什么也没有找到。晚上，阿拉丁走到城郊的河边，一不小心栽进了水里。向岸上爬的时候，他手上的戒指在一块石头上擦了一下，出现了那个像怪物的巨人：“主人，请问您有什么吩咐？”

阿拉丁马上记起这个巨人，就是在山洞里见过的那个怪物。阿拉丁立即高兴地说：“先把我救上岸吧！”巨人轻松地把他背上了岸。阿拉丁又命令道：“快把我的宫殿给我搬回来！”

这回，巨人为难了，他小声地说：“主人，这我做不到！因为神灯的力量比我强大多了，我根本不能战胜它！”

阿拉丁没有办法，只好对巨人说：“那你把我送到宫殿所有的地方去吧！”巨人马上把阿拉丁背在背上，向非洲飞去。夜深人静时，阿拉丁到了宫殿前。他走进花园里，坐在一棵大树下睡着了。

第二天清晨，阿拉丁被树木中小鸟的叫声唤醒。他走到公主的窗下，来回走着。公主刚好醒得比较早，她从阳台上看到了阿拉丁，又惊又喜。她连忙跑下楼，把宫殿的侧门打开，让阿拉丁进来。两人重逢，都激动不已。公主向阿拉丁讲述了那个可耻的非洲魔法师的卑劣行为。

公主说，魔法师每天都来向她求婚。他还威胁说，如果她不同意，就要杀死她。阿拉下这才明白，虽然过去了这么多年，这个非洲魔法师一直没有忘记他，并且还时刻寻找机会报复他。阿拉丁连忙问公主有关神灯的事，公主把换灯的经过一五一十地讲了一遍。阿拉丁急忙问道：“那他现在把灯放在哪儿？”公主说：“那个坏蛋总把神灯藏在怀里。有一次，他还拿出来向我炫耀过。”

阿拉丁立刻想到了报仇的好办法。他和公主商量了半天，决定了复仇计划的所有细节，然后出宫进城去了。

阿拉丁在路上遇到一个衣衫褴褛的农民。他连忙跑上前去，要求换衣服穿。农民很高兴地换上了阿拉丁的衣服。而阿拉丁呢，则摇身一变，扮成一个贫苦的农民。

进城后，阿拉丁在药店里买了一包麻药，然后返回宫殿，把药交给了公主。他藏在旁边的屋子里，等着魔法师的到来。

晚上，魔法师照例来到宫殿里。他见公主打扮得漂漂亮亮，并且一反常态，对他分外亲热，以为公主改变了主意，所以高兴地跟公主吃起饭来。不一会儿，公主端起一杯酒，微笑着给魔法师。魔法师被公主的笑容迷得晕晕乎乎，接过酒便一饮而尽。

这正是加了阿拉丁买的麻药的酒。魔法师喝后马上栽在地上，昏迷不醒。阿拉丁从藏身的地方跑出来，迫不及待地从魔法师的怀里掏出了神灯。

阿拉丁擦了一下神灯，怪物立刻便出现了：“主人，您有什么吩咐？”阿拉丁说：“我命令你把这个人背到高山上，从山顶把他扔下去，让野兽和秃鹫吃掉他。然后，你再把这座宫殿搬回去。”很快，怪物就完成了阿拉丁交待的任务。

第二天早晨，国王站在空前眺望，惊喜地发现阿拉丁的宫殿矗立在原地。他以为自己看花了眼，就跑出王宫向那里奔去。公主看到父亲的身影，飞速跑下楼来。父女俩激动地拥抱，高兴得泪流满面。公主把事情的来龙去脉都告诉了父亲。国王听后觉得非常惭愧，请阿拉丁原谅自己的过错。

非洲魔法师有一个弟弟，也会法术。他们兄弟俩约定好，每年在家乡见一次面。这一年，会面的日子都过了，弟弟还是没有见到哥哥。他急忙进行占卜，得知哥哥已经死了，而凶手正是阿拉丁。

小魔法师决心为哥哥报仇。他来到波斯国，制订了一个刺杀阿拉丁的计划。他打听到有一个虔诚的修女法蒂玛，医术高明，每周二、周五给人看病，深受百姓尊敬。于是，他深夜潜入法蒂玛的住处，逼法蒂玛把他打扮得跟她自己一模一样，然后杀了她。

第二天，小魔法师到街上闲逛，人们都以为他就是法蒂玛，纷纷过来向他问好。

公主早就想见见这位善良的修女。于是，当小魔法师走到宫殿前时，公主就派人把“她”请进了宫殿。当晚，小魔法师就在宫殿里住了下来。

第二天，小魔法师参观完顶层大厅后，对公主说：“如果能有一个神鹰蛋挂在大厅中央，这个大厅就完美无缺了。”

晚上，公主把这件事告诉了阿拉丁。阿拉丁唤出怪物，命他弄一个神鹰蛋来。不料，还没等他说完，怪物就咆哮起来：‘您真是太过分了！神鹰是我的主人，是所有神仙都尊崇的圣鸟，我怎么可能去取它的蛋？要不是我知道这是小魔法师设的圈套，我一定会立刻杀死你的！”阿拉丁知道了事情的经过后，就装病请小魔法师来看病。等小魔法师走到他床前，阿拉丁“嗖”的一声拔出匕首，把他杀死了。

几年后，国王去世了，阿拉丁和公主继续治理国家，他们公正严明，使国家更加繁荣，因此深受人民的爱戴。