[卷第十三]170.公元前178 汉文帝前二年[1]

[卷第十三]170.公元前178 汉文帝前二年[1]

00:00
07:07

  二年(癸亥,公元前一七八年)

  ①冬,十月,曲逆献侯陈平薨。

  ②诏列侯各之国;为吏及诏所止者,遣太子。〔李奇曰:为吏,谓为卿、大夫者;诏所止,谓特以恩爱见留。余谓当时如周勃者是也。〕

  ③十一月,乙亥,周勃复为丞相。

  ④癸卯晦,日有食之。诏:"群臣悉思朕之过失及知见之所不及,匄以启告朕。〔匄,音丐,氙也。〕及举贤良、方正、能直极谏者,〔贤良方正之举昉此。〕以匡朕之不逮。"因各敕以职任务省繇费以便民;〔省,所景翻,减也。繇,读曰徭,役也。〕罢卫将军;〔按班纪,诏曰:"朕既不能远德,故憪然念外人之有非,是以设备未息。今纵不能罢边屯戍,又饬兵厚卫,其罢卫将军军。"通鉴传写逸一"军"字耳。〕太仆见马遗财足,余皆以给传置。〔班表:太仆掌舆马。见马,见在之马也。遗,留也。财,与才同,少也,仅也。言减见在之马,所留财足充事而已。置者,置传驿之所,因名置也。传,张恋翻。〕

  颍阴侯骑贾山〔颍阴侯,灌婴也。骑者,盖在侯家为骑从也。〕上书言治乱之道曰:"臣闻雷霆之所击,无不摧折者;〔折,而设翻。〕万钧之所压,无不糜灭者。今人主之威,非特雷霆也;执重,非特万钧也。开道而求谏,和颜色而受之,用其言而显其身,士犹恐惧而不敢自尽;又况于纵欲恣暴、恶闻其过乎!〔恶,乌路翻。〕震之以威,压之以重,虽有尧、舜之智,孟贲之勇,岂有不摧折者哉!〔贲,音奔。〕如此,则人主不得闻其过,衽稷危矣。

  昔者周盖千八百国,〔周爵五等而土三等:公、侯百里,伯七十里,子、男五十里;不满为附庸。九州,州方千里。八州,州二百一十国;天子之县内九十三国,凡九州,千七百七十三国。曰千八百国者,举成数也。〕以九州之民〔周改禹贡徐、梁二州合之于青、雍,分冀州之地以为幽、并。职方氏所掌曰扬州、荆州、豫州、青州、兖州、雍州、幽州、冀州、并州。〕养千八百国之君,君有余财,民有余力,而颂声作。〔颂者,美盛德之形容也。〕秦皇帝以千八百国之民自养,力罢不能胜其役,财尽不能胜其求。〔罢,读曰疲。胜,音升。〕一君之身耳,所自养者驰骋弋猎之娱,〔弋,羊职翻,缴射也。〕天下弗能供也。秦皇帝计其功德,度其后嗣世世无穷;〔度,徒洛翻。〕然身死才数月耳,天下四面而攻之,宗庙灭绝矣。秦皇帝居灭绝之中而不自知者,何也?天下莫敢告也。其所以莫敢告者,何也?亡养老之义,亡辅弼之臣;〔亡,古无字通。〕退诽谤之人,杀直谏之士。是以道谀、偷合苟容,〔道,读曰导;言为谄谀,导迎主意,纳之于邪也。偷,与偷同。〕比其德则贤于尧、舜,课其功则贤于汤、武;天下已溃〔师古曰:溃,水旁决也;言天下已坏,如水之溃也。〕而莫之告也。

  今陛下使天下举贤良方正之士,天下皆訢訢焉〔訢,读曰欣。〕曰:『将兴尧舜之道、三王之功矣。』天下之士,莫不精白以承休德。〔师古曰:厉精而为洁白也。〕今方正之士皆在朝廷矣;又选其贤者,使为常侍、诸使,〔班表:左、右曹、诸吏、散骑常侍、中常侍,皆加官。〕与之驰驱射猎,一日再三出。臣死朝廷之解弛,百官之堕于事也。〔解,读曰懈。弛,式氏翻,放也。堕,与惰同。〕陛下即位,亲自勉以厚天下,节用爱民,平狱缓刑;天下莫不说喜。〔说,读曰悦〕臣闻山东吏布诏令,民虽老羸癃疾,〔癃,音隆;病也,老也,疲病也。〕扶杖而往听之,愿少须臾毋死,思见德化之成也。〔少,诗沼翻。〕今功业方就,名闲方昭,〔闻,音问;后以义推。〕四方乡风〔乡,读曰向。〕而从;豪俊之臣,方正之士,直与之日日she猎,击兔、伐狐,以伤大业,绝天下之望,臣窃悼之!古者大臣不得与宴游,〔师古曰:安息曰宴。与,读曰豫。〕使皆务其方而高其节,〔师古曰:方,道也;一曰:方,谓廉隅也。〕则群臣莫敢不正身修行,〔行,下孟翻。〕尽心以称大礼。夫士,修之于家而坏之于天子之廷,〔称,尺证翻。坏,音怪。〕臣窃愍之。陛下与众臣宴游,与大臣、方正朝廷论议,游不失乐,朝不失礼,〔乐,音洛。朝,直遥翻;下同。〕【章:甲十五本"轨"上有"议不失计"四字;乙十一行本同;孔本同;张校同;退斋校同。】事之大者也。"〔师古曰:轨,谓法度也。轨,居洧翻。〕上嘉纳其言。

  上每朝,郎、从官上书疏,〔从,才用翻。〕未尝不止辇受其言。言不可用置之,言可用采之,未尝不称善。

以上内容来自专辑
用户评论
  • 太阳出来上山岗

    贾谊就是个书生,不谙世事不识时务,文帝老道明智识时务

  • 魔都女巫

    灌婴家将贾山也是个有识之士

    寻树枝的鹰 回复 @魔都女巫: 西汉文人武将太多了

  • 明智君128420211

    今天听到这儿,文帝是个好皇帝啊,与汉朝的兴旺和发展,治国有方,贤能任用做出了卓越的贡献,是汉朝最有名的皇帝了

  • 宋代著人文

    文帝真是好皇帝

  • 魔都女巫

    译文中有个地方 颜色应为黑——今功业方就,名闲方昭,

  • 魔都女巫

    陈平下线

  • 听友323579508

    历史是个圈

  • 小蓝同学_24

  • 小钻家

    正是现在中国的情况。