Track 39 - 讨论乔迁派对

Eleanor: Hi, Jenny!

嗨，珍妮！

Jenny: Hi, Eleanor. How are you?

嗨，爱莉诺。最近在怎么样吗？

Eleanor: Great. Thanks. Oh, by the way, would you be free this coming Saturday?

很好，谢谢。喔，对了，你这个礼拜六有空吗？

Jenny: Yes. Why?

有啊，怎么了？

Eleanor: Well, I'm planning to have a housewarming party and it would be very nice if you could come.

是这样的，我计划办一个乔迁派对，如果你能来就太好了。

Jenny: Urm, I remember Michael saying that you'd moved into a new flat. Whereabouts have you moved to?

嗯，我记得迈克说过，你搬到一个新的公寓了。你搬到什么地方呢？

Eleanor: You know Peace Haven well?

“平安港”那一块你知道吗？

Jenny: Yes.

知道啊。

Eleanor: Well, at the top of the hill, there's a Chinese restaurant with a really glittering advertisement?

好，那你知不知道在山坡顶上，有一家广告非常闪亮的中国餐厅？

Jenny: Oh, yeah, I've been there a couple of times before. So your place is close to the restaurant?

我知道，我以前去过那里两三次。你家靠近那家餐馆？

Eleanor: Very close. You can't miss it. The party will start at six. Just bring some drinks. And this is a map of my new place and my mobile number. Just in case you get lost.

非常近，那你肯定不会迷路的。派对大概6点钟开始，带一些饮料来就好了。这是我新家的地图，还有我的手机号码，以防万一你迷路了可以打我电话。

Jenny: Well, thank you very much and I'll see you on Saturday.

嗯，非常谢谢你，那就周六见啰。

Eleanor: See you. Bye.

周六见。拜拜。