夜

夜
叶赛宁（俄罗斯）
顾蕴璞（翻译）

河水悄悄流入梦乡了，
幽暗的松林失去喧响。
夜莺的歌声沉寂了，
长脚秧鸡不再欢嚷。

夜来了。
寂静笼盖周围，
只听得溪水轻轻地歌唱。
明月洒下它的光辉，
给四下的一切披上银装。

大河银星闪耀，
小溪银波荡漾。
灌溉过的草原的青草，
也闪着银色光芒。

夜来了，
寂静笼盖周围，
大自然沉浸在梦乡。
明月洒下它的光辉，
给四下的一切披上银装。