我们说的是谁的名字（译诗）JohnDillonHusband作

这世纪，我们不会死于失恋。

我们是现实主义者，跟着

不毛的暗淡的环境上下。

所以那打窗的雪片，

那贴在黑丝绒上的圆月，

那清晨的静默无声——

我们都抽抽肩膀不理。

我们开无线电，赶早车，

日子就这么叶子般落去。

我们正视事实。我们的时光

短而险，我们会从摇奖机摇掉。

我们失掉什么？这是什么地方？

那细长的呼唤，教夜晚只剩

一片寂寞和一番期待的，

还有那黑暗中屏着的呼吸，

那空虚的时间里跟你们

手拉手——别提这些，别信这些，

没有凭据的，没有见证的。

旧伤合了口。如果创痕发白，

如果创疤有时还像火一般，

那么，别去想它就是了。

这世纪，我们不会死于失恋。

我们计算着我们有的日子，

我们收拾起这时代的闲话。