21《周颂·闵予小子》周成王祭祀宗庙的乐章

《周颂·闵予小子》西周·无名氏

闵予小子，
遭家不造，
嬛嬛在疚。
於乎皇考！
永世克孝。
念兹皇祖，
陟降庭止。
维予小子，
夙夜敬止。
於乎皇王，
继序思不忘。

【译文】
可怜我还这么小呀，
家门遭丧真不幸。
孤独忧伤心悲痛，
啊，赞美我伟大的先父！
一辈子都能做到尽孝，
远念我伟大的先祖！
神灵常降保佑王庭。
我这么小却已有如此大业
发誓一定要日夜恭谨理朝政。
敬告我伟大的先王！
继承宏业不敢忘。

【解析】这是周成王祭祀宗庙时的乐章，系成王服丧三年期满临政前祭祀宗庙时对先祖皇王所发的誓词。诗中周成王首先诉说孤独无依的处境，接着追念先王先祖的功德，最后表示自己要日夜勤劳，继承王业。

2024.12.15