12.18 早读 | 当你最终被大自然触动，当你顺其自然，你将不再是原来的你......

今天是Gwen陪你早读的第 3311 天哦！

听前想一想：用英语怎么说？

1. 与自然/恶劣天气对抗

2. 冒着风雨去散步

3. 经受风吹雨打

4. ......使我们大家深受感动

5. 保持现状，随它去。

12.18 早读原文

People here fight the elements... But when it's touched you, when you let it be, you'll never be the same again.

英音讲解01:05，美音讲解02:40，词汇讲解04:00

TODAY

今日早读

说得漂亮

*点击图片可放大

音标符号来自权威词典| Longman Dictionary

今日发音练习重点

1. the elements 词间元元连读以/j/连接；

2. touched you 词间同化，/t/+/j/→/tʃ/；

3. same 注意双元音/eɪ/的发音饱满度。

言之有物

1. 词链儿：fight the elements

与自然/恶劣天气对抗

→the elements [plural] （尤指恶劣的）天气

英释：the weather, especially bad weather :

拓展词链儿：

battle (against) the elements 与恶劣天气对抗/勇敢地面对恶劣的自然环境或天气条件

brave the elements/weather 不顾天气恶劣/勇敢面对恶劣天气

sailors battling against the elements

与恶劣天气搏斗的水手

Are we going to brave the elements and go for a walk?

我们要冒着风雨去散步吗？

*brave v. 勇敢地面对

to be exposed to the elements

经受风吹雨打

影视原声视频：

Living off the land, battling the elements, standing alongside your brothers...

背井离乡/靠士地为生，对抗恶劣的环境，与兄弟们并肩作战......

影视片段《广告狂人》

影视原声视频：

-You were late every day.

-Well, I had to brave the elements.

你每天都送晚了。

我得勇敢面对恶劣天气。

影视片段《小谢尔顿》

2. 词汇：touch v. 感动；触动；使同情

Her story touched us all deeply.

她的故事使我们大家深受感动。

She could sense his concern and it touched her.

她感到了他的关心，这让她感动。

3. 词链儿：let it be

顺其自然；随之去吧

Leave things as they are. Let it be.

保持现状，随它去。

When facing difficulties, sometimes it's better to let it be and wait for the right opportunity to make a change.

面对困难时，有时最好是顺其自然，等待合适的时机再做出改变。

点击跳转回顾【The future's not ours to see. Que sera, sera. What will be, will be.】

https://mp.weixin.qq.com/s/39lqNo8BF7S8mOSOI7hAdQ

活学活用

请用fight/battle/brave the elements 随意造句

SOURCE

早读出处

覆盖千万英语学习需求者

免费早读 | 听写 | 阅读 | 翻译 | 社群 | 方法论 | 绘本

干货满满

A little effort every day, you will make a big difference.