原文
六朝文物草连空,天淡云闲今古同。
鸟去鸟来山色里,人歌人哭水声中。
深秋帘幕千家雨,落日楼台一笛风。
惆怅无因见范蠡,参差烟树五湖东。
译文
六朝的繁华已成陈迹,放眼望去,只见草色连空,那天淡云闲的景象,倒是自古至今,未发生什么变化。
苍山翠柏间百鸟飞来飞去,宛溪两岸的人世世代代生活水乡山寨中。
深秋的雨就像帘幕一样笼罩千家万户,落日时分,夕阳掩映着的楼台,在晚风中送出悠扬的笛声。
内心里怅惘无缘见到范蠡,只好掠过树木凝望太湖东。
作者
杜牧(803年—852年),字牧之,京兆万年(今陕西省西安市)人。杜佑之孙,唐朝文学家、诗人。
大和年间,考中进士,起家校书郎,历任淮南节度使掌书记、监察御史、宣州团练判官、殿中侍御史、内供奉、左补阙、史馆编撰、司勋员外郎,外放黄、池、睦、湖等州刺史。晚年长居樊川别舍,世称杜樊川。大中六年,去世,时年五十。
性情刚直,不拘小节,不屑逢迎。自负经略之才,诗文均有盛名。文以《阿房宫赋》为最著,诗作明丽隽永,绝句诗尤受人称赞,世称小杜。与李商隐齐名,合称“小李杜”。代表作《泊秦淮》《江南春》《赤壁》《题乌江亭》等,脍炙人口。年轻时,好读兵书,注解曹操所定《孙子兵法》十三篇。又著《罪言》《战论》《守论》《原十六卫》等文论当代兵事。会昌三年(843年),昭义军叛乱,上书宰相李德裕,讨论用兵之法,为德裕采纳。著有《樊川文集》。1978年上海古籍出版社出版《樊川诗集注》、《樊川文集》。
杜牧是一个史学深厚的人,精神常在古今穿梭。但眼前的风景,是只有一页的书,无法翻至前一页。过往的繁华与破败已如云烟,不可寻。
sapphire2003 回复 @sapphire2003: 或许也暗示着翻到未来理想之页有些难……
宣城,李白的宣州,杜牧的宣州,六朝古都南京的邻居。在两汉至三国时期,宣城是包括今南京在内的苏皖浙毗邻地区5万多平方公里的区域中心。敬亭山在这里,谢眺楼在这里,据说桃花潭也在这里。宛陵,即宣城,取宛溪和陵阳山这一山一水的名字而来。其名称最早可以追溯到西汉时期。在公元前109年,西汉在此设立丹阳郡,宣城作为郡治所在地,被称为“宛陵”。宛溪,穿城而过,是水阳江的一级支流,发源于宣州区周王、新田两镇交界处的青峰山。李白曾写下:“”吾怜宛溪好,百尺照心明。”开元寺,即大元寺,景德寺。
sapphire2003 回复 @sapphire2003: 🍃
先生好,冬安
我, 醒着, 凝视着, 被风吻着, 被细雨恋着, 被空气拥抱着, 被爱滋润着, 忘了时空, 翩翩然, 来了! ❤️老师好! 宝宝和温柔的小雨第二个到。宝宝在想怎么温柔的雨,什么时候才能把我们家的水桶装满呀?水费太贵,我们家的树全靠它。想太多,所以晚了。✌下次争取第一。现在认真听老师讲课课。❤️谢谢老师
冬日午后,听先生讲诗,甚好~
先生早安🍀
门前大树又葱葱,车来车往还匆匆, 学遍古今为聪聪,怎奈疑云更重重。 时空穿梭似空空,攒个缘分情浓浓。 风声一曲宣城梦,青枝绿叶留情宗。 ❤️老师,宝宝觉得杜牧杜老师虽然会写诗,但是还是活得太理性,不够感性,所以看不到身边人给的快乐,品不出生活酝酿的甜味.....大白开话说就是: 不懂感恩,自己让自己活受罪,白白瞎折腾了一生。成功的人生来自自己的心满意足: 包容,感恩,自律。🤪宝宝淘气了。
sapphire2003 回复 @命运三重奏: 生活,情感是滋养,史学也是一种滋养,可能杜牧是得到这个方面滋养很多的人,所以诗自带史家角度……
老师冬安
微博会员只收费却无法开通。哎 先生安康啊。这阵子无卡无网。然后就微博出错啦
《题宣州开元寺水阁》,写景+咏史。诗人于眼前的风景中凭空戳出一条时空隧道,诗因而有了时间的深度,也令人感觉到岁月的倏忽变幻。“人歌人哭水声中”: “晋献文子成室,张老曰:‘美哉轮焉!美哉奂焉!歌于斯,哭于斯,聚国族于斯。’”宛溪两岸的人们就是歌于斯,哭于斯,世世代代居于斯。/ 最后两句“惆怅无因见范蠡,参差烟树五湖东。”令人想起刚刚讲过去的李商隐的“永忆江湖归白发,欲回天地入扁舟。”李商隐,杜牧都境界高远,无意于功名利禄,平生追求不过为生民立命。为吏大概都应有这样的出世之心,才能做一个好官,才能做好入世之事。只追求功名利禄怎么得了!
油菜花和红花草 回复 @sapphire2003: 作者仿佛转换为上帝视角,于苍穹之上横览天地,纵观古今。宏大幽微皆随所见所思所想象汹涌而出,自由转换,再无掣肘。一如“千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风。南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中。”