《书谱》原文及译文朗读（繁体版）22

今日朗读：《书谱》孙过庭（繁体版）22
【原文】：豈惟會古通今，亦乃情深調合。致使摹搨日廣，研習歲滋，先後著名，多從散落，歷代孤紹，非其效歟？試言其由，略陳數意。止如《樂毅論》、《黃庭經》、《東方朔畫贊》、《太師箴》、《蘭亭集序》、《告誓文》，斯並代俗所傳，真行絕致者也。寫《樂毅》則情多佛鬱，書《畫贊》則意涉瑰奇，《黃庭經》則怡懌虛無，《太師箴》又縱橫爭折。暨乎蘭亭興集，思逸神超；私門誡誓，情拘志慘。
【译文】：王羲之的书法不仅会古通今，最重要的是王羲之的思想境界和书法艺术达到了完美的和谐。以致于摹拓的人与日俱增，研习的人也逐年增加。这期间先后出现了一些书法名人，但书作大都散落遗失，唯独继承了王羲之书派的却世代相传，这难道不是很明显的见证吗？要说其理由，简要地叙说几点。只看《乐毅论》《黄庭经》《东方朔画赞》《太师箴》《兰亭集序》《告誓文》等书帖，均为世代所传，是楷书和行书的最佳范本。写《乐毅论》时，心情不畅，忧郁苦闷；写《东方朔画赞》时，意境瑰丽，奇异非凡；写《黄庭经》时，精神愉悦，如入虚境；写《太师箴》时，心情激荡，纵横豪迈；写《兰亭集序》时，兴致淋漓，神思飘逸，写《告誓文》时，心情沉重、意志凄惨。