12.5 早读 | 三个臭皮匠，赛过诸葛亮

今天是Gwen陪你早读的第 3298 天哦！

听前想一想：用英语怎么说？

1. 人多智广。

2. 智者

3. 寓工作于娱乐之中

4. 把鸡蛋和面粉搅匀。

12.5 早读原文

Three cobblers with their wits combined equal Zhuge Liang the master mind.

语音讲解00:40，词汇讲解02:35

TODAY

今日早读

说得漂亮

*点击图片可放大

音标符号来自权威词典| Longman Dictionary

今日发音练习重点

1. three/θriː/ 词内包含紧元音/iː/，词首辅音连缀/θr/；

2. cobbler /bl/词内辅音连缀间不要带出不存在的音；

3. with their 词间后进同化；

4. equal 第一音节对应紧元音/iː/。

言之有物

1. 句子分析

three cobblers with their wits combined

三个皮匠的智慧加在一起→三个臭皮匠

equal v. 等于

zhugeliang the master mind

诸葛亮，这位智囊（或主谋、足智多谋之人）→一个诸葛亮

近义表达：

Two heads are better than one.

人多智广。

2. 词汇：

cobbler /ˈkɒblə $ ˈkɑːblər/ n. 修鞋匠

the master mind 智者

3. 词链儿：with... combined

与......相组合

拓展词链儿：combine A and/with B

同时做（两件或以上的事）；使融合（或并存）

combine business with pleasure (=work and enjoy yourself at the same time)

寓工作于娱乐之中

Combine the eggs and the flour.

把鸡蛋和面粉搅匀。

影视原声视频：

And I went on to do my masters combining biology and computers.

然后我继续攻读生物学和计算机结合的硕士学位。

《TED Laura Boykin: 我们如何使用DNA科技来帮助农民抵抗作物疾病》

影视原声视频：

A simple regimen of three 20-minute sessions per week, combined with a sensible diet, will restore your youthful glow.

每次20分钟，一周3次简单的运动，再搭配合理的饮食会重塑你年轻的体态。

影视片段《广告狂人》

活学活用

请用 combine A and/with B 随意造句

SOURCE

早读出处

覆盖千万英语学习需求者

免费早读 | 听写 | 阅读 | 翻译 | 社群 | 方法论 |

干货满满

A little effort every day, you will make a big difference.