12.2 早读 | 远离那些贬低你的人吧！真正的伟人会让你觉得你也可以变得伟大

今天是Gwen陪你早读的第 3295 天哦！

听前想一想：用英语怎么说？

1. 不要靠近我的私人空间。

2. 贬低某人的野心

3. 轻视她的努力

4. 远离车门

12.2 早读原文

Keep away from people who try to belittle your ambitions. Small people always do that, but the really great make you feel that you, too, can become great.

英音讲解01:05，美音讲解02:55，词汇讲解04:20

TODAY

今日早读

说得漂亮

*点击图片可放大

音标符号来自权威词典| Longman Dictionary

今日发音练习重点

1. 舌侧音：belittle small people feel；

2. try /traɪ/ 注意/tr/的发音→/tʃ/+/r/，双元音/aɪ/要发饱满；

3. your ambitions词间连读以/r/连接。

言之有物

1. 词链儿：keep away from...

远离......；回避......

Keep away from my personal space.

不要靠近我的私人空间。

Keep away from the doors while the train is moving.

列车运行时请远离车门。

2. 词链儿：belittle one's ambitions

轻视/贬低某人的野心

→belittle...

轻视/贬低......

He tends to belittle her efforts.

他往往轻视她的努力。

影视原声视频：

You belittle my business, break bread with my enemies.

你蔑视我的生意，跟我的敌人交朋友。

影视片段《大西洋帝国》

影视原声视频：

And you just belittled me and embarrassed me in front of all of them.

你刚刚在他们所有人面前让我矮了一截。

你在他们面前贬低我，让我难堪。

影视片段《金装律师》

3. 词链儿：

small people →小人

the really great=the really great people→真正的伟人

the+adj. 表示一类人

活学活用

请用belittle... 随意造句

SOURCE

早读出处

覆盖千万英语学习需求者

免费早读 | 听写 | 阅读 | 翻译 | 社群 | 方法论 |

干货满满

A little effort every day, you will make a big difference.