泊平江百花洲-宋.杨万里（粤语）

泊平江百花洲⑴

吴中好处是苏州⑵，却为王程得胜游⑶。

半世三江五湖棹⑷，十年四泊百花洲⑸。

岸傍杨柳都相识，眼底云山苦见留⑹。

莫怨孤舟无定处⑺，此身自是一孤舟。

【注释】

⑴平江：府名，治所在今江苏苏州市。百花洲：平江的一个沙洲名。

⑵吴中：指苏州一带地方。

⑶王程：指为帝王差遣办理国事的旅程。胜游：游览佳胜。

⑷半世：半生。三江五湖：江河湖泊的泛称。棹（zaau6）：船桨。

⑸四泊（bok6）：四次泊船。

⑹苦见留：依依挽留。

⑺无定处：没有固定的地方。 

【大意】

吴中风光的绝妙佳处在苏州，我为王事奔走得便来此一游。

半生间乘船历遍了三江五湖，十年以来四度停泊在百花洲。

两岸的杨柳和我都是旧相识，眼前的白云青山殷勤将我留。

莫怨孤舟东飘西荡了无定处，此身就是无依无靠一叶孤舟。