《飘》
作者:玛格丽特.米切尔
译者:朱攸若
内容简介:
思嘉是塔拉周边三县首屈一指的美人,身边追求者无数,却独独无法忘记当年在塔拉树下策马而过的金发少年艾希礼。可南北战争来了,艾希礼娶了媚兰。思嘉一气之下,用一记耳光、一个碎花瓶记录了自己死去的爱情。思嘉是泛爱而忠诚的,即使经历三段婚姻,在精神上始终忠于艾希礼。她又是勇敢而功于心计的,为了兑现对艾希礼参军时的承诺(保护媚兰),帮媚兰接生,开枪杀死北方佬;为了筹钱救活塔拉,勾引白瑞德,甚至不惜勾引亲妹妹的未婚夫。
在爱情里,思嘉心中只有艾希礼,却忽略了一直苦等她的白瑞德——这个一路讽刺、挖苦、引诱她,带她走出封建桎梏却不敢说爱她的人。然而,思嘉的爱盲目了些,直到媚兰离世,艾希礼褪掉帅气的光环,白瑞德离她远去,她丢了一切。除了钱,她只剩世人的冷眼。“哦,白瑞德......我其实爱你已好多年了。”“我不打算拿我的心陪你做第三次冒险了。”
《飘》是一部记录美国南北战争时期社会生活与爱情的史诗级作品,以亚特兰大及其附近的一个种植园塔拉为场景,记录了思嘉、白瑞德、艾希礼、媚兰之间的经典爱情,被评为21世纪现代女性必读的“人生四书”之一。
玛格丽特.米切尔(1900-1949)
美国现代著名女作家。童年的米切尔酷爱扎在男孩儿堆里,爱骑马,南北战争时期的记忆深深地印存于她的脑海。她长于幻想,喜欢构思小故事。1926年她开始创作长篇小说《飘》,历时10年,终于问世。1937年,她成功获得美国普利策文学奖,却不幸于1949年因车祸离世。
《飘》是米切尔短暂人生中唯一一部文学作品。一经问世,便打破了当时的销售记录,使她一夜之间成为美国文坛的名人,被誉为亚特兰大人人皆知的“女英雄”。
朱攸若
1933年生,1950年考入浙江大学外文系。毕业后长期从事英语和俄语教学工作,曾任湖州师范学院外语系主任、湖州市外文与翻译学会会长。译著有《飘》《摄影的精神》《马克.吐温自传》等。
哈哈 思嘉有意思 为了塔拉不顾一切。我终于明白爱尔兰为什么一直没被英国同化了。
思嘉这个人刻画的太饱满了,虚荣,善妒,自私,又勇敢,坚强还聪明
亦鱼非鱼 回复 @风在吹_9o: 你表现得自己好像个圣母一样,自己却在嘲讽思嘉,媚兰不会说任何人坏话,所以你也是思嘉,不,你不如思嘉
听到思嘉勾引弗兰克时,牙根恨的痒痒。
这个有点过了 妹夫啊
思嘉很勇敢,很美丽,很坚强很孝顺,可自私,对和自己不想干的人心口都过于刻薄恶毒,善毒,虚荣,人本来就不一样前面可以忽略,但勾引妹夫这个实在过了,尽管塔拉要完了,可为什么怕妹妹过的好,就勾引妹夫呢?不管出于什么情况,勾引妹夫姐夫这种都实在过分了
满地是福 回复 @Ms落雪飞花: 姐妹成年结婚以后感情会变的,我妹条件比较好些,和我吵架时说,你看看你过的什么日子,其实我感觉我婆家除了没屋子对我还是不错的,当然我有困难妹还是会帮些忙。我喜欢折腾做生意事情,给人感觉我过得很不好。
白瑞德思佳,一对自私的家伙
道德崩溃
亦鱼非鱼 回复 @风在吹_9o: 洗洗你的嘴
卑鄙无耻!
思嘉想钱想疯了
原著看了三遍,改编的电影《乱世佳人》看了四遍,喜欢斯嘉,这个角色太饱满了,优点和缺点都那么明显,也可以说她的缺点像星星一样多,但优点又像太阳一样,看到他身上那股生机勃勃的希望,就觉得生活没有什么是过不去的。
配音员鳕鱼 回复 @写文案的戴大米: 斯嘉丽是个真实的人 很喜欢她