萨都剌《越台怀古》

今天读古诗
元·萨都剌
《越台怀古》
越王故国四围山，
云气犹屯虎豹关。
铜兽暗随秋露泣，
海鸦多背夕阳还。
一时人物风尘外，
千古英雄草莽间。
日暮鹧鸪啼更急，
荒台丛竹雨斑斑。

越台：在今福建闽侯县冶山上，汉闽越王无诸曾在冶山前建都城，开辟闽疆。

参考译文
闽越王的古都依旧被群山环绕，虎豹把守的宫殿仍然有祥云屯集。废殿残门上的铜兽随着寒露暗自哭泣，萧瑟秋风中的乌鸦背向夕阳落寞返还。千古悠悠，一时间多少英雄人物应运而生，而又淹没在风尘之外，埋骨于草莽之间。日色渐晚，鹧鸪叫声更加急促，雨中荒台上的丛竹泪痕斑斑。

蒙元时期是一个人口自由流动的时期，北方边民、西域外族大规模进入汉人地区。翻阅元代历史，随处可见出生异域的外族作家或第二代、第三代外族作家的姓名。萨都剌，西域人，生于雁门，在元末众多优秀诗人中尤为出类拔萃，他的词作被誉之为“有元一代词人之冠”。他这首诗作的用词、用典，都可以感受到汉族文化的浸染。可谓，入其乡，从其俗，终为其人。
这是一首元朝不可多得的怀古诗，写于1336年，当时作者在福建任闽海廉访司知事。某日作者登临越王山，看到山水形胜，以及帝王废都，怀古幽思油然而生，触景生情而写此诗抒怀。此诗描绘了越王山地势险要，云雾缭绕之景，作者登临而感慨时过境迁，越台不复昔日繁华，抒发历史沧桑的感慨。全诗化典于无形，雄浑苍凉，寄托深远，是精彩的怀古诗佳作。

主播介绍：
小清