风清月白偏宜夜,一片琼田——《采桑子·天容水色西湖好》欧阳修

风清月白偏宜夜,一片琼田——《采桑子·天容水色西湖好》欧阳修

00:00
01:06

采桑子·天容水色西湖好

欧阳修〔宋代〕


天容水色西湖好,云物俱鲜。鸥鹭闲眠,应惯寻常听管弦。
风清月白偏宜夜,一片琼田。谁羡骖鸾,人在舟中便是仙。



译文
西湖风光好,天光水色融成一片,景物都那么鲜丽。鸥鸟白鹭安稳地睡眠,它们早就听惯了不停的管弦乐声。
那风清月白的夜晚更是迷人,湖面好似一片白玉铺成的田野,有谁还会羡慕乘鸾飞升成仙呢,这时人在游船中就好比是神仙啊!


注释
云物:云彩、风物。
琼田:传说中的玉田。


此词作于晚年。宋仁宗皇祐元年(1049年),欧阳修移知颍州,并与梅尧臣相约,买田于颍,以便日后退居。宋英宗治平四年(1067年),欧阳修出知亳州,特意绕道颍州。数年后,终于以观文殿学士、太子少师致仕,得以如愿归居颍州。几次游览后,创作了十首《采桑子》。这是其中之一。

以上内容来自专辑
用户评论

    还没有评论,快来发表第一个评论!