了凡四训（3）

了凡四训 【3】
高人推算皆灵验

原文】
余遂启读书之念，谋之表兄沈称，言：“郁海谷先生，在沈友夫家开馆①，我送汝 rǔ寄学②甚便。”余遂礼③郁为师。孔为余起数：县考童生④，当十四名；府考⑤七十一名，提学⑥考第九名。明年赴考，三处名数皆合。

【注释】①开馆：开设学馆，教授生徒。②寄学：古代指在州县官学就学的外地士人。在明朝，凡是习举业的读书人，通过捐纳或经提学考试核准，取得同秀才相同的待遇，也称为“寄学”。③礼：行礼，表示尊敬的态度和行为。④童生：明清的科举制度，凡是习举业的读书人，不管年龄大小，未考取秀才之前，都称为童生或儒童。⑤府考：府考是中国古代明、清两朝科举考试程序中，“童试”的其中一关。通过县试后的考生有资格参加府考。府考在管辖本县的府进行，由知府主持。⑥提学：提学是“提督学政”的简称，是古代专门负责文化教育的高级地方行政官。

【译文】
我听了孔先生的话，就动了读书的念头，于是和表哥沈称商量。表哥对我说：“我的好朋友郁海谷先生在沈友夫家里开设了学馆，教授学生功课，我送你去他那里读书，非常方便。”于是我便拜了郁海谷先生为老师。孔先生为我推算命数。他告诉我，在参加县考，考取童生时，我会考第十四名；参加府考，会考第七十一名；参加考取提学的考试中，会考第九名。到了第二年，我去应考，这三处的成绩果然跟孔先生推算的一模一样。

【解读】
在看到孔老先生能把所有的事情都推算得丝毫不差之后，了凡先生的母亲自然无法制止了凡先生参加科举考试了。想要去参加科举考试，那么就必须要先去上学，真正学习考试能用到的东西，于是了凡先生就去找了他自己的表兄商量自己上学的事情。了凡先生的表哥在接到了凡先生的请求后，准备让了凡到沈友夫家里的学馆读书。沈家的教书先生是了凡先生的表哥的好朋友郁海谷先生，因此愿意接收了凡。就这样，了凡先生成功地走进了学堂，拜了郁海谷先生为师。当初，孔老先生预测了凡先生参加科举考试能取得什么样子的名次，但了凡先生也不是全信，他只是把孔老先生的预测当成一个重新追逐梦想的借口或者说是说服自己母亲让自己重新参加科举考试的理由。在他的心里面，肯定还是认为科举考试究竟能够取得什么样的成绩还是需要自己的努力。
虽说不全信，但孔老先生的预测还是在了凡先生的心里面留下了印象。第二年考试的成绩出来之后，了凡先生就惊呆了。为什么？因为了凡先生考试考出来的成绩和结果与孔老先生当初的预测是一模一样的，丝毫不差。算命从古延续至今，已有好几千年的历史，如今依然存在算命这一现象，但人们也在不断反思，到底该不该相信命运？曾国藩曾说：“信算命，信风水，皆妄念所致。读书明理人以义命自安，便不信也。”了凡先生遇到的这桩奇事，也让他对自己产生了怀疑。该不该信命，自己的努力难道真的没有一点作用吗？当然了，了凡先生的一生都是推翻“天命”的过程，不过这都是后话了。