永续渔业的掌门人 ─ 渔师Ｉ｜2024年11月号

Warm-up Question: How often do you eat fish? Do you like it?

Ryoshi means fisherman in Japanese. However, in Taiwan, a ryoshi’s job is more than just catching and selling fish. Teaching the public about fish is an important part of their job. They also teach ways to cook and eat fish.

In Taiwan, fishermen’s associations do most of the fish education. However, some ryoshi do it independently. For example, Fiynman fishes at Shimen Reservoir in Taoyuan. He learned about fishing from his father, but that’s not all. He still studies and works on the subject. Fiynman works hard to teach people about reservoir fish. He holds events with Taoyuan Fishery Association（桃园区渔会）. He even started his own brand to share his ideas.

读之前想想看：你多久吃一次鱼？你喜欢吃鱼吗？

在日文中，「ryoshi」的意思是渔夫。然而，在台湾，渔师的工作不仅是捕鱼和贩卖鱼，向大众传授鱼的相关知识也是渔师一项重要的工作内容，他们还会教授烹调和食用鱼类的方式。

在台湾，鱼类相关知识大多由渔会负责传授。然而，有些渔师会独立进行这项工作，例如 Fiynman 在桃园石门水库捕鱼，他跟随父亲学习捕鱼技术，但并不仅止于此，他仍持续钻研、致力于这个领域。Fiynman 努力向人们传授水库鱼的知识，他与桃园区渔会合作举办活动，甚至自创品牌来分享他的理念。

1. the public  n. 民众

The new museum will open to the public next week. Everyone can visit.

这间新的美术馆将在下周开放民众入场，大家都可以前去参观。

2. education  n. 教育

Health education teaches children good habits for staying clean and eating well.

健康教育让孩子养成保持整洁、吃得健康的好习惯。

3. independently  adv. 独立（作业）地

William made dinner independently while his parents were away.

William 在爸妈外出时自己煮了晚餐。

4. work on  phr. 从事；致力于

Paul worked on his homework for an hour, and then took a break.

Paul 埋首于他的作业长达一小时，接着休息了一下。