双语晨读 | 三季度经济增速超预期

新闻原文及翻译

China reports third-quarter GDP growth of 4.6%, slightly beating expectations

中国报告三季度 GDP 增速为 4.6%，略高于预期

China's Q3 GDP hits weakest pace since early 2023, backs calls for more stimulus

中国三季度 GDP 增速创下了自 2023 年初以来的新低，这为出台更多刺激政策提供了支持。

Chinese growth comes in cooler as investors pin hopes on stimulus

中国经济增长放缓，投资者将希望寄托于刺激政策

【主播】

林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学法学硕士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。前香港某大型金融机构首席市场发展经理。南京大学辩论队长，China Daily 校园新闻奖评委。