Down in the jungle儿歌版

孙云舒，二宝妈，专注英语启蒙。

选取的材料会逐步上传，坚持更新。

可加主播微信：SSS-Christina

Down in the Jungle

讲述了丛林深处非常欢乐的一群动物，会洗衣服的鳄鱼，挠着跳蚤的猴子，会喷水的大象，梳着毛的狮子，穿着裙子的犀牛，还有跳舞的鹦鹉和吓人的大蛇。鲜明的色彩，生动的画面，让大人们都很想身临其境，和动物们一起歌唱、跳舞，孩子们拿到这本书更是会一下子就被吸引。

绘本特色

这首 Down in the jungle，Child's Play 出版的洞洞书，讲述的是在丛林里的趣事。朗朗上口的同时，重复性高，且押韵词和拟声词汇较多，歌曲的节奏和旋律又异常轻快活泼，相信很多孩子听一次都会忍不住爱上它的哦！

Down in the jungle

Where nobody goes,

There’s a great big crocodile

Washing his clothes.

With a rub-a-dub here,

And a rub-a-dub there,

That’s the way

He washes his clothes.

在丛林深处，没有人去的地方

有一只巨大的鳄鱼，正在洗衣服

这里敲敲，那里敲敲

他就是用这样的方法洗衣服

Tiddly-i-ti,

Boogie-woogie-woogie!

Tiddly-i-ti,

Boogie-woogie-woogie!

Tiddly-i-ti,

Boogie-woogie-woogie!

That’s the way

He washes his clothes!

1. jungle['dʒʌŋg(ə)l]n. 丛林，密林；

2. down in the jungle 到丛林里去

3. crocodile ['krɒkədaɪl]n. 鳄鱼

4. rub-a-dub ['rʌbədʌb] 本意表示（鼓的）咚咚声，在绘本中形容鳄鱼洗衣服时这里搓搓那里敲敲所发出的声音

5. way 方式、方法（用法见知识拓展部分）

6. tiddly-i-ti ['tɪdlɪ]- [aɪ] -[taɪ](ti也有读成[tiː]）；boogie-woogie ['buːɡɪ]- ['wuːɡɪ]打节拍的一种方式，无特殊意义

7. 押韵：goes[ɡəʊz]-clothes[kləʊz]

Down in the jungle

Where nobody sees,

There’s a huge, hairy monkey

Scratching his fleas.

With a scritch-scratch here,

And a scritch-scratch there,

That’s the way

He scratches his fleas.

在丛林深处，没有人看到的地方

有一只毛茸茸的大猴子，正在抓跳蚤

这里抓抓，那里抓抓

他就是用这样的方法抓跳蚤

Tiddly-i-ti,

Boogie-woogie-woogie!

Tiddly-i-ti,

Boogie-woogie-woogie!

Tiddly-i-ti,

Boogie-woogie-woogie!

That’s the way

1. hairy['heərɪ]adj. 多毛的，毛状的，长毛的；ahuge hairy monkey 一只毛茸茸的大猴子

2. scratch [skrætʃ] vt. 抓、刮、挠

3. flea [fliː] n. 跳蚤

4. scritch [skrɪtʃ] 也是挠的意思；witha scritch-scratch here, and a scritch-scratch there 这里抓抓，那里抓抓

5. 押韵：sees[siːz]-fleas[fliːz]

Down in the jungle

Where nobody hears,

There’s a fine young elephant

Cleaning her ears.

With a flippety-flap here,

And a flippety-flap there,

That’s the way

She’s cleaning her ears.

在丛林深处，没有人听到的地方

有一只漂亮的年轻小象，正在洗她的耳朵

这里拍拍，那里拍拍

她就是用这样的方法洗耳朵

Tiddly-i-ti,

Boogie-woogie-woogie!

Tiddly-i-ti,

Boogie-woogie-woogie!

Tiddly-i-ti,

Boogie-woogie-woogie!

That’s the way

She’s cleaning her ears.

1. hear[hɪə]vi. 听；听见

2. a fine young elephant一只漂亮的小象

3. clean[kliːn] vt. 使干净clean her ears 清理耳朵

4. flippety [flɪptɪ] flap [flæp]

with a flippety-flap here, and aflippety-flap there这边拍拍，那边拍拍

5.押韵：hears[hɪə(r)z] -ears [ɪəz]

Down in the jungle

When nobody’s there.

There’s a big daddy lion

Combing his hair.

With a comb-over here,

And a comb-over there,

That’s the way

He’s combing his hair.

在丛林深处，没有人在的地方

有一只大雄狮，正在梳头发

这里梳梳，那里梳梳

他就是用这种方法梳头发

Tiddly-i-ti,

Boogie-woogie-woogie!

Tiddly-i-ti,

Boogie-woogie-woogie!

Tiddly-i-ti,

Boogie-woogie-woogie!

That’s the way

He’s combing his hair.

1.daddy是爸爸的意思，但是这里不是指狮子爸爸，而是指雄狮子

2. a big daddy lion一只大雄狮子

3. comb[kəʊm] vt. 梳（头发），梳（毛）

4. combing his hair （狮子）梳理毛发

5.with a comb-over here, and a comb-overthere 这里梳梳，那里梳梳

6.连读：comb-over[kəʊ'məʊvə]

7. 押韵：there[ðeə]-hair[heə]

Down in the jungle

It’s a bit of a shock,

There’s a young lady rhino

A-twirling her frock.

With a twirl-around here,

And a twirl-around there,

That’s the way

She’s twirling her frock.

在丛林的深处，有点可怕的地方

有一只年轻的母犀牛，正在转她的连衣裙

这里转转，那里转转

她就是用这种方法转连衣裙

Tiddly-i-ti,

Boogie-woogie-woogie!

Tiddly-i-ti,

Boogie-woogie-woogie!

Tiddly-i-ti,

Boogie-woogie-woogie!

That’s the way

She’s twirling her frock.

1.shock [ʃɒk] n. 震惊，震动

2.a bit of一点

3.rhino ['raɪnəʊ] n. 犀牛（全称是rhinoceros[raɪ'nɒs(ə)rəs]n. 犀牛）

4. twirl [twɜːl] vt. 使快速转动，使快速旋转

5.frock [frɒk]n. 女装；连衣裙

6.twirl⌒around 读法参考[twɜː,lə'raʊnd]

7. 押韵shock[ʃɒk]-frock[frɒk]

Down in the jungle

I just caught a glance,

Of a pretty purple parrot

Learning to dance.

With a twinkle-toes here,

And a twinkle-toes there,

That’s the way

He was learning to dance.

在丛林的深处，我只看了一眼

看到一只漂亮的紫色鹦鹉，正在学跳舞

这里跳跳，那里跳跳

他就是用这样的方法来跳舞

Tiddly-i-ti,

Boogie-woogie-woogie!

Tiddly-i-ti,

Boogie-woogie-woogie!

Tiddly-i-ti,

Boogie-woogie-woogie!

That’s the way

He was learning to dance.

1.glance [glɑːns] n. 一瞥；一滑

2.caught [kɔːt]是动词catch的过去式

3.catch a glance 看了一眼，瞥一眼

4.['pærət]n. 鹦鹉

5.a pretty purple parrot一只漂亮的紫色鹦鹉

6.learn to dance学跳舞

7.twinkle ['twɪŋk(ə)l] n. 闪烁

8. 押韵glance[glɑːns]-dance[dɑːns]

Down in the jungle,

It made me turn pale,

I saw a long slinky snake

Who was wiggling his tail.

With a wiggle-wiggle here,

And a wiggle-wiggle there,

That’s the way

He was wiggling his tail.

在丛林深处，我脸色苍白

我看到一条长长的蛇正扭动它的尾巴

这里扭扭，那里摆摆

它就是这样扭动它的尾巴

Tiddly-i-ti,

Boogie-woogie-woogie!

Tiddly-i-ti,

Boogie-woogie-woogie!

Tiddly-i-ti,

Boogie-woogie-woogie!

That’s the way

He was wiggling his tail.

1. pale [peɪl] adj. 苍白的，turnpale因惊恐而面色变白

2. slinky ['slɪŋkɪ]adj.偷偷摸摸的；线条优美的；绘本中表示蛇滑溜溜的；along slinky snake一条滑溜溜的长蛇

3.wiggle ['wɪg(ə)l] t. 使……摆动，使……扭动;n. 扭动

4.tail [teɪl] n. 尾巴；wiggle one's tail 摆动...的尾巴

5.With a wiggle-wiggle here, and awiggle-wiggle there, 这边摇一下，那边摆一下

6. 押韵pale[peɪl] -tail [teɪl]

Down in the jungle

When the stars are bright,

I saw the jungle animals

Dancing all night.

With a boogie-woogie here,

And a boogie-woogie there,

That’s the way

They’re dancing all night.

在丛林深处，星空如此明亮

我看到丛林的动物们整晚都在跳舞

这里跳跳，那里跳跳

他们就是这样整晚地跳舞

Tiddly-i-ti,

Boogie-woogie-woogie!

Tiddly-i-ti,

Boogie-woogie-woogie!

Tiddly-i-ti,

Boogie-woogie-woogie!

That’s the way

They’re dancing all night.

1. star [stɑː]n. 星

2. bright [braɪt]adj. 明亮的

3. all night整夜、彻夜

4. 押韵：bright[braɪt]-night[naɪt]