绣绣诵读增广贤文 一四七

原文：
假饶染就真红，色也被旁人说是非。
译文：
即使染成了真正的红色，也会遭到他人的非议的。
点评：
本则说明假的真不了。
本则不是很好理解。“假饶”作“即使”解，则全句没有具体的主语。我们不知道是什么染成真正的红色，也会遭他人非议。该则也作“假饶染就真红色，也被旁人说是非”，若如此则相对容易理解：假的绸缎即使染成了真正的红色，也会遭到他人非议。
我们可以把对本句的理解重点落在真假的辩别上。假的就是假的，不管怎么伪装，也逃不过世人的眼睛，所以永远不要弄虚作假。