10.15 早读 | 我绝不剪短长发，也绝不停止高歌

今天是Gwen陪你早读的第 3247 天哦！

听前想一想：用英语怎么说？

1. 狂风暴雨

2. 光着脚流落街头的穷孩子

3. 提高嗓门

4. 嗓子哑了

10.15 早读原文

I am my mother's savage daughter,

The one who runs barefoot,

Cursing sharp stones.

I am my mother's savage daughter.

I will not cut my hair.

I will not lower my voice.

英音讲解01:20，美音讲解03:20，词汇讲解04:20

TODAY

今日早读

说得漂亮

*点击图片可放大

音标符号来自权威词典| Longman Dictionary

今日发音练习重点

1. savage /ˈsævɪdʒ/ 词内包含两个音节；

2. daughter doctor 区分发音；

3. barefoot 第二音节对应松元音/ʊ/，区分松紧音；

4. stone 包含易错难发音组 /əʊn $ oʊn/。

言之有物

1. 词链儿：a savage daughter

野蛮的女儿

词汇：savage /ˈsævɪdʒ/ adj. 凶猛的；猛烈的；大幅度的；野蛮的

a savage storm 狂风暴雨

a savage tribe 野蛮部落

savage dogs 恶狗

2. 词链儿：run/walk barefoot

赤脚跑步/走路

词汇：barefoot adj. adv. 赤脚的[地]

She walked barefoot across the sand.

她赤脚走过沙地。

poor children going barefoot in the street

光着脚流落街头的穷孩子

barefoot doctor 赤脚医生

3. 词链儿：the one who...

......的那个人

He's the one who shoved me.

他是推我的那个人。

4. 词链儿：

lower one's voice 压低嗓门

raise your voice 提高嗓门

lose one's voice 嗓子哑了

keep your voice down 说话轻一些

speak/say in a deep/soft/loud/quiet voice 低沉/轻柔/大声/轻声地说

He was suffering from flu and had lost his voice (= could not speak).

他患了流感，嗓子哑了。

影视原声视频：

Please lower your voice. You'll wake the crackheads.

请您小声说话。你会吵醒瘾君子们的。

影视片段《绝望主妇 》

影视原声视频：

Listen to me, I'm already losing my voice.

Your voice sounds fine.

你听听，我的声音都哑了。

你的声音没事。

影视片段《了不起的麦瑟尔夫人》

活学活用

请用barefoot 随意造句

向上滑动阅览

Savage Daughter 野蛮的女儿

歌手：Ekaterina Shelehova

所属专辑：Savage Daughter

作曲 : Karen Kahan

I am my mother's savage daughter

我是我母亲的野蛮的女儿

The one who runs barefoot

赤着脚奔跑

Cursing sharp stones

咒骂割脚的尖石

I am my mother's savage daughter

我是我母亲的狂野女儿

I will not cut my hair

我绝不会剪短我的头发

I will not lower my voice

我绝不会停止高歌

My mother's child is a savage

我母亲的女儿是个野蛮的人

She looks for her omens in the colors of stones

她在彩色宝石里找寻

In the faces of cats, in the falling of feathers

在猫的面孔和掉落的羽毛里寻找启示

In the dancing of fire

透过葳蕤的火光辨明方向

In the curve of old bones

利用旧骨的形状占卜凶吉

I am my mother's savage daughter

我是我母亲的野蛮之女

The one who runs barefoot

赤着脚奔跑

Cursing sharp stones

咒骂割脚的尖石

I am my mother's savage daughter

我是我母亲的狂野之女

I will not cut my hair

长发披肩

I will not lower my voice

激亢高歌

My mother's child dances in darkness

我母亲的孩子在黑夜中起舞

She sings heathen songs

她吟唱异教徒之歌

By the light of the moon

她在月光之下

And watches the stars and renames the planets

观赏星辰 命名行星

And dreams she can reach them

幻想着手可摘星辰

With a song and a broom

用歌声和扫帚

We are all brought forth out of darkness

我们皆从黑暗中被带到这个世界

Into this world, through blood and through pain

经历血腥与痛苦

And deep in our bones, the old songs are waking

古老的歌谣正从我们的骨肉深处被唤醒

So sing them with voices of thunder and rain

所以请伴着雷雨之声放声歌唱吧

We are our mother's savage daughters

我们皆是母亲的狂野之女

The ones who run barefoot

赤着脚奔跑

Cursing sharp stones

咒骂割脚的尖石

We are our mother's savage daughters

我们皆是母亲的自由之女

We will not cut our hair

我们自然生长

We will not lower our voice

我们绝不低语

SOURCE

早读出处

覆盖千万英语学习需求者

免费早读 | 听写 | 阅读 | 翻译 | 社群 | 方法论 |

干货满满

A little effort every day, you will make a big difference.