“天问”决赛首席评委本·亚洛：无论科技走得多远，科幻的魅力都不会消失

2023年，“天问”计划在成都正式揭幕。这项从蓉城启航、面向全球的科幻文学赛事，正在掀起新一轮的科幻浪潮。据悉，由中国作家协会支持指导、成都市人民政府主办的首届天问华语科幻文学大赛成果发布会，将于10月18日在成都科幻馆雨果厅举行。

作为决赛首席评委之一的美国资深科幻活动家本·亚洛告诉红星新闻记者，自己目前已经看完了大部分参赛作品，“长篇、短中篇和短篇都有……每个故事都有一些令我感到惊喜的亮点和始料未及的转折。”

本·亚洛在2023成都世界科幻大会现场

对于一些此前他不曾了解过的新人作家，本·亚洛会格外留意他们提交的作品摘要。“各种类型都有，字数从千字左右到一部短中篇的长度，取决于作者本人希望以怎样细致的程度介绍自己的作品。在他们的简要叙述中，我也能感受到他们的文字概括能力和场景描绘能力。”

曾担任2023成都世界科幻大会联合主席的本·亚洛，近年来愈发明显地注意到：越来越多的中国科幻作品在被不断翻译为英文。“这种情况在10年前都是不可想象的。全世界的科幻迷越来越多地关注中国科幻，这一社群也变得更加多元而丰富。”

本·亚洛近照

令他稍感遗憾的是自己无法直接阅读参赛作品的中文原文。“除了想象力之外，我个人比较看重科幻作品的文字之美、语言之美。罗杰·泽拉兹尼的代表作之一《光明王》就是此类作品中的佼佼者。”他说，“根据翻译过来的作品介绍和摘要，我不时会有一种隔着纱帘观看风景的感觉——能窥见其闪光和色彩，但无法真切地看清细节。”

这是本·亚洛第一次担任华语科幻文学大赛的评审。“虽然评审日程相对紧张，但在专注浏览之余，这个过程也给我带来许多享受。”他说，“天问华语科幻文学大赛设置了多个富有创意的奖项，希望能够借此进一步拓宽中国科幻领域的广度。同时我也期待这场大赛能让更多读者了解科幻、爱上科幻——这是一种非常有助于读者思考未来之可能性的文学体裁，无论科技走得多远，它的魅力都不会消失。”