红发罕拉汉关于爱尔兰的歌

由于从左边吹来的一阵酷烈黑风的肆虐，
褐色老荆棘树在凯门海滩之上断为两截；
我们的勇气像棵老树在黑风中断折而亡，
但我们已在我们心底珍藏了那火样目光——
出自霍拉汉的女儿凯瑟琳。
狂风在科垴克纳瑞之上的高空卷起云朵，
把霹雳摔在乱石上而不管梅娃会说什么。
喧闹的乌云似的愤怒使我们的心脏狂跳；
但我们都低低俯身去亲吻那双平静的脚——
属于霍拉汉的女儿凯瑟琳。
黄色的水塘泛滥在科露什纳芭尔的高处，
因为潮湿的风正透过黏乎乎的空气吹出；
我们的身体和我们的血液就像汹涌洪波；
但比神圣十字架前高高蜡烛更为纯洁者
乃是霍拉汉的女儿凯瑟琳。

岩儿朗诵