华沙曲（波兰革命歌曲）

华沙工人进行曲（又称为华沙工人歌、华沙曲、华沙革命曲、华沙工人革命曲等等，是社会主义运动和国际共产主义运动中的著名歌曲。原曲于1905至1907年间的波兰王国革命开始流行，曾经是革命期间工人示威的颂歌。此曲歌名来自1831的另一首同名曲目。现在此曲被翻译成多国语言，被共产主义者、社会主义者以及左翼人士传唱。

波兰语歌词：

Śmiało podnieśmy sztandar nasz w górę!
Choć burza wrogich żywiołów wyje,
Choć nas dziś gnębią siły ponure,
Chociaż niepewne jutro niczyje...
O!... bo to sztandar całej ludzkości,
To hasło święte, pieśń zmartwychwstania,
To tryumf pracy — sprawiedliwości,
To zorza wszystkich ludów zbratania.
Naprzód Warszawo!
Na walkę krwawą,
Świętą a prawą!
Marsz, Warszawo, marsz!
Dziś, gdy roboczy lud ginie z głodu,
Zbrodnią w rozkoszy tonąć, jak w błocie;
I hańba temu, kto z nas za młodu
Lęka się stanąć choć na szafocie!
O, nie bez śladu każdy z tych skona,
Co życie sprawie oddają w darze,
Bo nasz zwycięski śpiew ich imiona
Milionom ludzi ku czci przekaże!

Naprzód Warszawo!
Na walkę krwawą,
Świętą a prawą!
Marsz, Warszawo, marsz!

Hura!... zerwijmy z carów korony,
Gdy ludy dotąd chodzą w cierniowej;
I w krwi zatopmy nadgniłe trony,
Spurpurowiałe we krwi ludowej!...
Ha!... zemsta straszna dzisiejszym katom,
Co wysysają życie z milionów!...
Ha!... zemsta carom i plutokratom!
A przyjdzie żniwo przyszłości plonów!
Naprzód, Warszawo!
Na walkę krwawą,
Świętą a prawą!
Marsz, Warszawo, marsz!

中文歌词：

仇恨的风在头上咆哮怒吼，
黑暗势力对我们下毒手。
快团结起来和敌人决一死战，
也不必问有什么在前头。
勇敢地起来、骄傲地起来，
要为了工人的事业去奋斗！
高高举起全人类战斗旗帜，
为新世界早来到、人人自由。
正义的战斗、流血的战斗，
挺起了胸膛，快向前走！
正义的战斗、流血的战斗，
挺起了胸膛，快向前走！

今天我们多少人死于饥饿，
难道我们还能够不开口？
在斗争中战友们年轻的眼睛，
难道面对绞刑架会发抖？
为崇高理想光荣地牺牲，
在斗争中他们将流芳千秋！
他们的姓名随我们的凯歌，
世世代代活在亿万人心头。
正义的战斗、流血的战斗，
挺起了胸膛，快向前走！
正义的战斗、流血的战斗，
挺起了胸膛，快向前走！

和暴君我们是不共戴天，
来受苦人今日要报血仇！
人民的鲜血浸透了帝王的宝座，
也染红了我们敌人的手！
要推翻暴君，要铲除财阀，
彻底消灭寄生虫、无耻走狗！
我们要向刽子手讨还血债，
看，红旗飘，胜利日就在前头！
正义的战斗、流血的战斗，
挺起了胸膛，快向前走！
正义的战斗、流血的战斗，
挺起了胸膛，快向前走！