揭秘英语日常表达：了解真正的“It's not my call”

 更多卡卡老师分享公众号：卡卡课堂 卡卡老师微信：kakayingyu001

送你一份卡卡老师学习大礼包，帮助你在英文学习路上少走弯路

好多小伙伴在看英文电影时，

总是对这句话很迷惑：

“It's not my call”。

字面上看，感觉是“这不是我的电话”的 意思。

可一代入到台词的情景，却怎么都不对劲。

今天卡卡老师带你解读“It's not my call”真实意思和用法。

“It's not my call” 可不是“这不是我的电话”的意思哦，

“call”在这里是名词，表示“决定，判断”，

call = a decision that you have to make

所以“It's not my call”其实是说“这事我说了不算”。

You should ask someone else, it's not my call.

这事我说了不算，你还是找别人吧。

电影原声：

What do you think I should do?

你觉得我该怎么办？

It's not my call.

不是我说了算的。

What’s gonna happen to my mom? Is she going to jail?

我妈妈会怎么？会被关进牢里吗？

That's not my call.She's facing serious charges.

 这不是我说了算的，她会面临严重的指控。