诗三首

诗三首

泪水流在我的心底
作者：〔法〕魏尔伦

泪水流在我的心底，恰似那
满城秋雨。

一股无名的愁绪，浸透到我
的心底。

嘈杂而柔和的雨，在地上、
在瓦上絮语！

啊，为一颗惆怅的心而轻轻吟唱的雨！

泪水流得不合情理，这颗心啊厌烦自己。

怎么？并没有人负心？这悲哀说不出情理。

这是最沉重的痛苦，当你不知它的缘故。

既没有爱，也没有恨，

我心中有这么多痛苦！

（林科摘自《世界名诗鉴赏辞典》一书）

爱
作者：［爱尔兰］罗伊·克里夫特
王悦编译

我爱你，

不光因为你的样子，

还因为，

和你在一起时，

我的样子。


我爱你，

不光因为你为我而做的事，

还因为，

为了你，

我能做成的事。


我爱你，

因为你能唤出，

我最真的那部分。


我爱你，

因为你穿越我心灵的旷野，

如同阳光穿透水晶般容易，

我的傻气，我的弱点，

在你的目光里几乎不存在。


而我心里最美丽的地方，

却被你的光芒照得通亮。

别人都不曾费心走那么远，

别人都觉得寻找太麻烦，

所以没人发现过我的美丽，

所以没人到过这里。


如果没有冬天
作者：凯瑟琳·库克森

如果没有冬天，春天又会怎
样作为？

草木不会变绿

水流不会变清

灌木森林得不到憩（qì）息

何来爆发力量将叶子涂成郁郁葱葱的颜色

又如何铺就日后如火如荼如诗般的地毯呢

如果没有冬天，就没有短暂
的白昼

又哪来漫漫长夜供（gòng）人休眠

如果没有冬天，

春天充其量只是一个平庸的
闹剧

没有忧伤，我们将体会不到
欢乐

即使我们享受到了欢乐

但一味地欢乐也会使人烦腻

大自然的规律已为我们塑造了一个起伏

我们需要这样一个起伏

即便是在冬天忧伤的时候

我们也能看到欢乐


（米弥摘自《译林》)