《长信秋词》| 玉颜不及寒鸦色，犹带昭阳日影来 主播：坞壁

《长信秋词》
作者：王昌龄   文稿：小卓子   主播：坞壁   剪辑：坞壁

【原文】
奉帚平明金殿开，暂将团扇共徘徊。
玉颜不及寒鸦色，犹带昭阳日影来。

【译文】
天亮就拿起扫帚打扫金殿尘埃，百无聊赖时手执团扇且共徘徊。
我美丽的容颜甚至比不上那寒鸦的姿色，它却还能带着昭阳殿的日影飞到这里来。

【解读】
这首诗选自唐代诗人王昌龄的组诗作品《长信秋词五首》中的第三首，这组诗是唐代表现宫怨主题的代表作，诗中的心理刻画细腻入微，使诗篇别具一种真实与动人的艺术感染力。王昌龄擅长写闺怨类题材，而宫怨是闺怨中的特殊类型。宋代郭茂倩《乐府诗集》将此诗编入《相和歌辞·楚调曲》，题作《长信怨》，长信是汉代宫殿名。《汉书·外戚传》载，汉成帝时，班婕妤以才学入宫，为赵飞燕所妒，乃自求供养太后于长信宫。“长信怨”由此而来。王昌龄此诗借长信故事反映宫妃寂寞的生活和痛苦的精神世界，表达对宫中广大嫔妃宫女长期遭受不得自由的命运的深切同情。前两句写宫女每天刻板的生活和百无聊赖的精神状态。徘徊，见其心绪不宁；团扇，喻其失宠可悲。乐府《相和歌辞·楚调曲》中有《怨歌行》一首，相传为班婕妤所作，诗中以团扇被弃，喻君恩中断。后两句写宫女因见寒鸦犹带昭阳日影而产生的无限幽怨。昭阳是赵飞燕姊妹居住的宫殿，日影喻君恩。本诗主要艺术特点是含蓄，手拿团扇徘徊的女子怨恨君王寡恩抛弃自己，但不直接诉说，却用一种极其曲折的方式表述。自己本来容貌美丽姣好，可还不如在空中飞翔的令人讨厌的丑陋乌鸦，因为乌鸦尚可看到君王，尚可从昭阳宫的上方飞过，而我却连君王的身影都看不到，徒自有如此的美貌和才华。在这鲜明的对比反衬中，在美人羡慕丑陋的乌鸦的心理描写中，罪恶的封建制度下的宫中女性的悲惨遭遇和精神折磨的深度便入木三分地刻画出来，具有震撼人心的艺术力量。