粤语情景对话:麻甩佬(恶心男)国粤语教学附文本

粤语情景对话:麻甩佬(恶心男)国粤语教学附文本

00:00
02:58

获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号:NJ宇婷 抖音:NJ宇婷&轻松学粤语  个人微信:592921525(学粤语)


另外宇婷成立个粤语速成班、主持播音班【(添加个人微信 592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3(实用性强)的朋友也可添加咨询】



粤语情景对话:麻甩佬(恶心男)

A:呢度治安唔好,晚黑出门注意啲麻甩佬啊。

B:冇咁夸张啊嘛。

A:我唔系讲笑噶,你以为呢度系国内啊。

B:讲到我惊惊哋添。


普通话翻译:

A:这里治安不好,晚上出门注意那些恶心男啊。

B:没这么夸张吧。

A:我不是开玩笑的,你以为这里是国内啊。

B:说得我都有点怕了。


重点词汇:

麻maa4甩lat1佬lou2——令人反感的男人、喜欢挑逗、调戏女生的男人,含有贬义。         




以上内容来自专辑
用户评论
  • 角落里发霉的米粒儿

    马拉楼是挑逗女生的男生吗?害羞的男生算不算马拉楼

    NJ宇婷 回复 @角落里发霉的米粒儿: 呢个唔算哈

  • 喵是三花猫

    能举几个例子吗?,马了楼在哪些场合用比较合适?

  • 风清气爽的小整包

    以前在广州打工,公交车上被大叔摸了一把,当时吓得不敢吱声,现在想想应该大声骂他的!

  • cho222

    麻甩佬而家偏中性词多D,冇十几年前咁核突,金鱼佬怪蜀黍代替坏人

  • 独行侠echo

    马拉楼这词挺特别,想知道它的来源,背后有什么故事?

  • 快乐的和弦

    马拉楼词儿这招真厉害,以后碰到那些男的得提防着点