符禺山

《山海经》

又西八十里，日符禺之山，其阳多铜，其阴多铁。其上有木焉，名日文茎，其实如枣，可以已聋。其草多条，其状如葵，而赤华黄实，如婴儿舌，食之使人不惑。符禺之水2出焉，而北流注于渭。其兽多葱聋3， 其状如羊而赤鬣。其鸟多鵾min，其状如翠而赤喙hui，可以御火。
【注释】1条:植物名，一说可能是蜀葵，二年生草本植物，茎直立，叶互生，卵圆形。2符禺之水: 或为今潢河，淮河支流。3葱聋:兽名，一种野羊。鵾(min):传说中的一种鸟。5翠:即翠鸟，羽毛青绿色，尾短。喙(hui):鸟兽的嘴。
【译文】再往西八十里，有座符禺山，山的南面有丰富的铜矿，北面蕴藏着丰富的铁矿。山上有一种树木，叫文茎，它的果实很像枣子，可以用来医治耳聋。山上长的草是一种条草，形状像山葵，却开出红色的花朵，结出黄色的果实，像婴儿的舌头，人吃了它就可以不被迷惑。符禺水发源于此，然后向北流入渭水。山上的野兽大多是葱聋，它身形似羊， 但长着一把红色的胡须。山上的鸟类主要是鵾，这种鸟的外形像翠鸟，但有红色的嘴巴，把它养在身边可以防御火灾。