(一) 诗之源序言

第一部分诗之源
先秦是产生我国诗歌的发展而来的长篇以民歌的形式存在。
汉代诗歌主要以乐府民歌的系。词赋篇幅均较长，而且逐渐散文化，故不放入诗歌体款之中。
汉代文人所写短篇诗歌等，所写存在。汉代文人善作由楚辞发展而来的长篇词赋，如著名的赋家枚乘、司马相如、分民歌的形式以.文人乐府和古诗仅选数首。
魏晋南北朝诗歌是中国诗歌的大发展时期。建安(汉献帝的，所诗歌成了文学的重要形式。文人辞赋虽然仍然占有一定地位，但已不如诗歌兴盛。在此前后，在时期的文学开了个好头，为中国诗歌的发展起到了奠基的作用。
从此开始，中国的诗人学的年号)的著名诗歌，篇幅较长，如蔡文姬的《胡茄十八拍》、无名氏的《木兰词》等，因非短诗，故不录。

诗经
我国最早的诗歌总集，相传为孔子编定，共三百零五篇，分为风、雅、颂三类。风按国名分为王风、郑风、魏风等15个地区，雅有大雅、小雅之分，颂有周颂、鲁颂、商颂。内容大多是周初至春秋中叶的民歌。下面主要选译国风中的短诗。

关睢(周南)
关关睢鸠，在河之洲；窈窕淑女，君子好逑。参差荇菜，左右流之；窈窕淑女，蔣寐求之。求之不得，蔣寐思服；悠哉悠哉，辗转反侧。参差荇菜，左右采之；窈窕淑女，琴瑟友之。参差荇菜，左右芼之，窈窕淑女，钟鼓乐之。

注解：
1.本诗为国风的第一篇，也是一篇情歌。周是地名，周南即周以南之地，大约在陕西歧山一带。
2.关关：鸟叫声。睢鸠：水鸟名。
3.窈窕：美好的样子。
4.好逑：好的配偶。
5.荇(xìng)菜：一种水生植物。流：求取。
6.嘉(wù)：睡醒。寐(mèi)：睡着。思服：思念。
7.芼(mào)：择取。
意译：水鸟关关相对唱，停留在河中的小岛上。
苗条纯洁的好姑娘,我真想与她成对成双
长长短短鲜荇菜，顺着水流左右采。
苗条纯洁的好姑娘，梦中梦醒都心爱。
空想的追求难实现，梦中梦醒都想念。
悠悠相思情无限。翻来覆去难成眠。
长长短短鲜荇菜，顺着水流左右采。
苗条纯洁的好姑娘，弹琴奏瑟相亲爱。

《中国古诗精选300首今译》