20240825生成俗语

470. Get into deep water

This phrase originates from the metaphor of sailing and swimming. In deep water, situations are generally more dangerous compared to shallow water, especially for those who are not strong swimmers.

Hence, “Get into deep water” is used to describe someone who has encountered a difficult problem or a complicated situation.

He got into deep water when he couldn’t pay back his debts on time.

They got into deep water by violating the company’s policy.

She got into deep water trying to handle the project alone.

471. Get it off my chest

This idiom originates from the feeling of having a heavy burden or repressed emotions weighing on one’s chest.

When someone speaks out these hidden thoughts or feelings, they experience a sense of release and relief.

“Get it off my chest” means to reveal these withheld thoughts or emotions to make oneself feel better.

I need to get it off my chest and tell you how I really feel. 

She finally got it off her chest and confessed her mistake. 

It was a relief to get it off my chest and talk about my problems.

472. Get it through your head

This phrase is often used to emphasize that someone needs to understand a particular important concept or fact, especially when the person seems not to notice or accept the information.

It carries a bit of a commanding tone and is frequently used to express a certain level of frustration with the other person’s repeated failure to comprehend.

You need to get it through your head that this is not a game!

Why can’t you get it through your head that you have to be on time? 

Get it through your head that you need to study to pass the exam.

473. Get off on the wrong foot

This phrase’s origin is somewhat unclear, but it is commonly believed to come from military marching drills.

If soldiers do not start marching in sync, it leads to confusion.

Another theory ties it to dancing, where partners need to coordinate well; otherwise, the dance won’t be smooth.

Thus, this phrase is used to describe situations where things start off badly or with misunderstandings.

We got off on the wrong foot during our first meeting.

Starting a new job and getting off on the wrong foot can be stressful. 

They got off on the wrong foot but eventually became great friends.

474. Get off your high horse

This phrase originates from medieval times. Knights and nobles would ride tall horses, symbolizing their high status and privilege.

Over time, the phrase evolved to mean urging someone to drop their arrogance and superiority, and to adopt a more humble attitude instead of looking down on others.

You need to get off your high horse and realize not everyone has the same opportunities as you.

Jane, get off your high horse and listen to what others have to say for once.

It’s time for him to get off his high horse and understand he’s not always right.

475. Get one’s feet wet

This phrase originates from the act of people testing the water with their feet before swimming or wading fully.

It is used to describe the act of taking an initial step or gaining preliminary experience before fully committing to an activity, whether it is career-related or any new venture.

He’s just getting his feet wet in the world of finance.

Before investing a large sum, she decided to get her feet wet with a smaller amount. 

The internship was a good way for her to get her feet wet in the industry.

476. Get out of hand

The origin of this phrase can be traced back to the 17th century, when it referred to a horse getting out of control and escaping its owner’s hand.

Today, this phrase is used to describe a situation or matter that has become uncontrollable and exceeds expected boundaries.

The party started to get out of hand when too many people showed up.

The argument got out of hand quickly and turned into a shouting match.

If the budget gets out of hand, we will need to reconsider our plans.

477. Get over it

This phrase means to overcome a difficulty or emotional setback and move on.

It is often used to encourage someone not to dwell on negative emotions for too long and to get back to normal life quickly.

It is commonly used in psychology and day-to-day conversations.

I know you’re upset about the breakup, but you need to get over it.

He lost the game, and now he’s sulking. I told him to get over it and try again next time. 

You didn’t get the promotion? Get over it — there will be other opportunities.

478. Get something for peanuts

This phrase originates from the symbolic meaning of peanuts being inexpensive.

In the past, peanuts were considered cheap food, thus “peanuts” came to represent a small amount of money.

Therefore, when someone says they “get something for peanuts,” it means they purchased it for very little money.

I bought this vintage chair for peanuts at a garage sale

You can get fresh produce for peanuts at the local farmer’s market

He got a used car for peanuts because it had some minor issues.

479. Get something out of your system

This phrase originates from physiology, where “something in your system” refers to a toxin or negative substance that needs to be expelled for the body to feel better.

When applied to emotions or actions, it means that a person needs to do something or express their feelings to feel relieved or clear-headed.

He decided to take a long vacation to get the stress out of his system.

She needed to confront her ex-boyfriend to get it out of her system. 

Before starting a new job, he wanted to travel more to get it out of his system.