二十四节气里的中国非遗|处暑&制香技艺-End of Heat & Incense-Making Craft

When the summer clouds disperse, a gentle cool breeze began to blow. Today is the End of Heat, the 14th solar term in the 24 solar terms. The dog days are about to recede yet still linger. At this moment, lighting a stick of incense to dispel the summer heat and dampness is refreshingly soothing.

离离暑云散，袅袅凉风起。今日处暑，二十四节气中的第十四个节气。三伏天的热辣滚烫将退未退。此时，燃起一支香，去暑祛湿，沁人心脾。

Incense-making is an ancient Chinese craft that carries the fragrance of bygone years. Each wisp of smoke is the distillation of time, and each process reflects the artisan's dedication. At this moment, the End of Heat is no longer just a change in temperature, but a shift in the state of mind. From the brilliance of summer flowers to the serene beauty of autumn leaves, it leads to inner tranquility.

制香是中国古老的技艺，承载着岁月的芬芳。每一缕香烟都是岁月的凝炼，每一道工序彰显匠人匠心。此时，处暑不再只是温度的变化，而成为一种心境的转变。从夏花灿烂到秋叶静美，走向内心的安宁。