《黑神话：悟空》一夜之间登顶全球，意义之大超乎想象（讲解版）｜E0822

▍原文
 
Black Myth: Wukong, an action-adventure title based on the antics of the fabled Monkey King, garnered more than 2.1 million concurrent players on Steam in its global debut.
 
The strong first-day performance may help shore up expectations that China's $40 billion-plus gaming arena is rounding a corner.
 
The success of the game shows that Chinese game developers have high-end development capabilities for AAA games and can compete with Western studios on the global stage.
 
▍语言点

1. garner /ˈɡɑːrnər/ v. 收获，得到
2. concurrent player 同时在线的玩家
· concurrent adj. 同时发生的
3. debut /deɪˈbju/ n. 首发
4. action-adventure 动作冒险类的
5. title /ˈtaɪtl/ n. （本文） 游戏
6. antics  /ˈæntɪks/ n. 荒唐古怪的行为
7. shore up 支撑，加强
8. round a corner 历经困难，终于迎来转机

· 搜索【友邻优课】微信小程序，收听晨读即可领取：《晨读短文100篇电子资料》
关注公众号【夏说英文日读】，夏鹏老师送你2份见面礼：《英语学习小传》
共100篇文章，英语学习经验独家分享
《英文学习方法论》共72节视频课，英语学习的答案之书
【夏说英文日读】公众号内，回复【见面礼】，即可领取。