罗伊·克利夫特《爱》郑克鲁译

《爱》：作者罗伊·克利夫特 (Roy Croft)，这首诗用简单而深刻的话语，述说了爱一个人不仅因为他的样子，还因为和他在一起时的感觉 。
郑克鲁译本：
我爱你，
不光因为你的样子，
还因为和你在一起时我的样子。
我爱你，
不光因为你为我做的事，
还因为我能为你做的事。
我爱你，
因为你能激发出我最真的一面。
我爱你，
因为你的手能穿过我内心的堆积，
找出所有愚蠢、软弱之处并使其变得光明。
并且，
你能从我心中提取出美丽的品质，
别人未曾发现的美好。
我爱你，
因为你帮我把生活中的杂乱无章变成一座庙宇而非小旅馆；
你把我的日常工作变成一首歌而非抱怨。
我爱你，
因为你让我变得更好，
这是任何信条都无法做到的；
你让我快乐，
这是任何命运都无法做到的。
你不需要触碰、言语或符号就做到了这一切。
你之所以能做到这些，
只是因为你就是你。
也许，
这就是友谊的意义所在。