挑战跟明星尚雯婕一起学英语100天之第1篇

     A celebrated French solo climber, whose exploits have earned him the title the Frence Spiderman, has celebrated his 60th birthday by scaling a 48-storey tower in Paris with his bare hands. 

法国著名的单人攀岩者徒手爬上了巴黎一座48层的高塔，以此庆祝自己的60岁生日。他的壮举为他赢得了“法国蜘蛛侠”的称号。。

      Alain Robert is renowned for climbing many of the world's tallest buildings without a harness,relying only on his bare hands, a pair of climbing shoes, and a bag of powdered chalk to wipe off the sweat.

阿兰·罗伯特(Alain Robert)以不带挽具攀登世界上许多最高的建筑物而闻名，他只依靠双手、一双登山鞋和一袋粉笔粉来擦汗。

He told reporters he'd set himself a goal of climbing the 187-metre Tour Total once he reached 60，which is the retirement age in France, to send out a message that age should not stop anyone being active and doing fabulous things. 

他告诉记者，他给自己设定了一个目标，要在60岁(法国的退休年龄)时攀登187米的环法总里程，以此来传达一个信息，即年龄不应该阻止任何人积极活动和做伟大的事情。

      Mr. Robert said he'd chosen the headquarters of Total Energies, one of the world's 6 biggest oil companies, to raise awareness of the need for climate action.

罗伯特表示，他选择了世界六大石油公司之一的Total energy总部，以提高人们对气候变化重要性的认识。