《365句高中英语句型》智慧篇Day12

《365句高中英语句型》智慧篇
原著：Judy/朱巧凤
中文：Heyray/刘海瑞
校对：Jenny/清水

Day 12.

中国有句谚语，叫大智若愚。
如何翻译呢？
可以有两种，
一是直译：大智慧外显愚钝；
二是意译：大海深处水是平静的
（深水静流）。

There's a Chinese saying, called "da zhi ruo yu".
How to translate it?
There are two sentences:
One is direct translation:
Great wisdom appears stupidity.
The other is indirect translation:
Still water runs deep.

We often say:
所以我们常说：
弱者易怒如火，
强者平静如水
It's easy to be angry like fire for the weak,
while for strong people who keep peaceful like deep water.