7.29早读 | 鲁米：聪明的人改变世界；智慧的人改变自己

今天是Gwen陪你早读的第 3169 天哦！

听前想一想：用英语怎么说？

1. 智叟

2. 这是个聪明之举

3. 最明智的做法就是...

7.29 早读原文

Yesterday, I was clever, so I wanted to change the world.

Today, I'm wise, so I'm changing myself.

——Rumi

英音讲解00:40，美音讲解02:25，词汇讲解04:05

TODAY

今日早读

说得漂亮

*点击图片可放大

音标符号来自权威词典| Longman Dictionary

今日发音练习重点

1. clever 第一音节包含单元音/e/，发音时注意元音开口度；

2. change 词内包含易错难发音组/eɪn/；注意词首尾辅音/tʃ/ /dʒ/；

3. world /wɜːld $ wɜːrld/ 注意区分word；

4. so I'm 词间元元连读以/w/连接。

言之有物

1. 词汇辨析：clever wise smart

→clever adj. 聪明的；聪颖的

英释：able to learn and understand things quickly

强调头脑灵活，接受新事物快，有智有谋，但不一定暗示全面妥当地考虑问题

→wise adj. 充满智慧的；明智的

英释：able to make sensible decisions and give good advice because of the experience and knowledge that you have

侧重不是一般的聪明伶俐，而是有远见，有智慧，能明智地处理问题

→smart adj. 聪明的；机敏的

英释：intelligent or sensible

普通用词，更强调机灵

Lucy is quite clever and does well at school.

露西很聪明，学习成绩很好。

a clever lawyer's tricks

滑头律师所耍的花招

a wise old man

智叟

The wisest course of action is just to say nothing.

最明智的做法就是缄默不言。

His decision to become a director was a smart move (=sensible thing to do).

他决定要成为导演，这是个聪明之举。

活学活用

请用clever/wise/smart 随意造句

SOURCE

早读出处

覆盖千万英语学习需求者

免费早读 | 听写 | 阅读 | 翻译 | 社群 | 方法论 |

干货满满

A little effort every day, you will make a big difference.