Y014 凭阑人-江夜（张可久）

Y014 凭阑人-江夜（张可久）

江水澄澄江月明，江上何人搊玉筝？隔江和泪听，满江长叹声。

译文
江水清澈江月空明，江上是谁在弹拨玉筝？隔着江水一边流泪一边倾听，望着这漫漫江水长叹一声。

注释
越调：宫调名。凭阑人：曲牌名。江夜：曲题。
搊（chōu）：拨动，弹拨。玉筝：对古筝的美称。筝是一种弹拨乐器。

赏析

       这是一首描写月夜于江上听筝的小令。几乎可说是浓缩的《琵琶行》。只是《琵琶行》详尽地介绍了演奏的过程，弹者的身份、经历，以及听者感伤的的原因，而小令限于容量，这一切都没有交代。但因此也造成了作品的悬念，令人遐想。筝声无端而至，哀怨无端而生，倏然以来，戛然以止，造成了全曲清凄超妙的风神。

全曲构出一幅历历分明的江夜风情画，将写景记事抒情结合在一起，情景交融，文句虽短，艺术价值却很高。

　　在技巧形式上，此篇属散曲巧体之一的“嵌字体”，各句都嵌有一至二处“江”字。这个嵌入的“江”字，建立了句与句之间的内部联系。全曲出现的“江水”、“江月”、“江上”、“隔江”、“满江”的重复不仅多方位地充实了“江夜”的题意，而且表现了一唱三叹的风韵。