巴黎持刀袭警事件

「こちらパリオリンピックの開幕を控えたシャンゼリゼ通りです。男に警察官切りつける事件があり、多くの警察官が出動しています。
“奥运临近，在香榭丽舍大街发生了一起男子砍伤警察的事件，多名警察出动。”
パリ警視庁によりますと、18日夜、シャンゼリゼ通り近くの店舗で、「店内に刃物を持った男がいる」という通報を受けて、警察官が駆けつけたとところ、男が店の外に逃げたということです。
根据巴黎警方消息，18号晚上香榭丽舍大街附近一店铺报警称“店内有一个手持刀具的男子”，警方赶到后该男子已逃出店铺。
男は刃物を使って抵抗し、警察官の1人が、首のあたりを刺され、大怪我をしたということです。
该男子持刀抵抗，刺中一名警察的颈部，致其重伤。
男は別の警察官に銃で撃たれ、地元メディアはその後、死亡したと伝えています。
而后该男子被其他警察射杀，当地媒体随即报道该男子死亡。
パリ警視庁は、死亡した男は27歳の外国籍の人物だとした上で、これまでのところ、テロとの関連はないとの見方を示しましたが、今月26日に開幕するオリンピックを前に、現場は—時騒然となりました。 
巴黎警视厅指出，死亡的该男子27岁，是外国国籍，并表示目前并未发现其与恐怖袭击间的关系。本月26日即将迎来巴黎奥运会，事件现场一时引起骚乱。