濮存昕,1953年7月31日出生在北京市东城区,汉族,祖籍南京市溧水区,1987年进北京人民艺术剧院至今。现任中国戏剧家协会主席。
《在风中飘》
作者:(美)鲍勃·迪伦
朗诵: 濮存昕
一个人要走多少路
别人才把他称为人?
一只白鸽要飞跃多少海
才能在沙滩沉睡?
炮弹要发射多少次
才会被永远报废?
我的朋友,答案就在风中飘,
答案就在风中飘。
一座山要存在多少年
才能被大海淹没?
一些人要生活多少年
才能获得自由?
一个人要转多少次头
还假装什么都看不见?
我的朋友,答案就在风中飘,
答案就在风中飘。
一个人要仰望多少次
才能看见天空?
一个人要有多少耳朵
才能听见人们的哭声?
到底还要死多少人
直到他知道太多的人已死去?
我的朋友,答案就在风中飘,
答案就在风中飘。
声音绝美,喜欢。
浩瀚留聲 回复 @hf何飞:
背景音乐碍事,听感不好
不押韵
翻译的有点生硬,朗读者那个词译的更好一些
读的真好
浩瀚留聲 回复 @白月牙儿: