登泰山 张养浩 [元代]

风云一举到天关，
快意生平有此观。
万古齐州烟九点，
五更沧海日三竿。
向来井处方知隘，
今后巢居亦觉宽。
笑拍洪崖咏新作，
满空笙鹤下高寒。

这是一首登临抒怀的七言律待。
这首《登泰山》没有用太多的笔墨渲染泰山景象，以写意抒怀为主，带有诗人强烈的主观色彩，所谓“以我观物，故物皆著我之色彩” (王国维《人间词话》)，在这首诗中得到了充分的体现。登临泰山并不是一件轻松之举，但诗人渴望览胜之情竟使他忘却了攀登之艰，仿佛如乘风驾云一般轻快。在看似轻松的笔墨中反映出内心的喜悦和迫不及待一览胜概之情，诗人愉快的心境似乎缩短了空间的距离，是内心激情的外化。
全诗写实与想象相结合，直感与哲理相交织，展现了诗人志趣高洁而又恬淡闲远的内心世界，富于情趣; 颈联蕴涵深远，又富理趣。陆机《文赋》：“伫中区以玄览，颐情志于典故。遵四时以叹逝，瞻万物而思纷。”本诗之立意与构思深得陆机之意，情与理的交融，构成了此诗耐人寻味、引人深思的特色。

译文
伴着和风、轻云一口气登上了南天门，平生能有如此美妙的游览令人多么高兴。
终于看到了“齐烟九点”的古老奇观，也一睹了“泰山日出”的壮丽美景。
以前居住狭窄知识浅薄犹如井底之蛙，今后就算住到鸟巢好像也会觉得海阔天空。
笑拍着洪崖仙人的肩膀咏唱新歌，满天的仙乐飘然而下与大地、与泰山共鸣。

注释
齐州：即济南。
烟九点：形容泰山烟云缭绕中群峰罗峙。化用李贺《梦天》诗句：“遥望齐州九点烟。”
井处：居处狭隘，即其下句所言巢居，眼界窄，活动区域小。
洪崖：仙人名，也是山名，在江西省新建县西南，传说上古仙人洪崖得道于此，崖以仙名。山下有炼丹井，名崖井。
满空笙鹤：传说仙鹤从空而降，接仙人乘鹤在天上的笙乐声中升天而去。高寒：指天上仙人居处。

作者简介
张养浩（1269—1329年），汉族，字希孟，号云庄，山东济南人，元代著名散曲家。诗、文兼擅，而以散曲著称。代表作有《山坡羊·潼关怀古》等。