外祖母的故事

又一次我问外祖母：“您会使巫术吗？”

“你想得真多！”她微笑着，然后又陷入了沉思,“我不行，这是门很高深的学问。我连一个字母也不认识，你看你外祖父多博学，圣母好像在这一方面没有眷顾我。”

她又跟我讲起了过去的事情：“我也是个孤儿，我的母亲是个贫农，身体又残疾。我还是闺女的时候，被地主吓到过。她也吓得半夜跳窗户，摔坏了身体，特别是手臂。从那以后，她的右手，这最重要的手，就慢慢萎缩了。我的母亲很能织花边的。可这样以后，她对于地主而言就没什么用了，地主轰走了她，还说‘能怎样就怎样吧’，可少了一条胳膊怎么活啊？她不得已到处流浪，求人家可怜可怜她，那时候的人比现在有钱，也更慈爱，比如巴拉罕纳的木匠和织花边的人就很不错。每年一到秋天，我和母亲就在城里讨饭，加百利天使宝剑一挥，冬天就过去了。春天来了，我们会继续向前走，看到哪儿就去哪儿，穆罗姆、尤列维茨都去过。我们沿伏尔加河、奥卡河往上走，春天和夏天时流浪真不错，大地很亲切，青草就像天鹅绒一样。神圣的圣母在原野上撒满了花儿，有你在是件快乐的事情。你的心灵会感到自由自在！有时候，母亲闭上蓝色的眼睛，提高嗓音唱歌——虽然没什么力量，但很响亮——周遭的一切都像打盹一般，一动也不动地听她唱歌。乞讨的日子还是挺好玩儿的，刚过九岁，我母亲觉得再牵着我讨饭难为情，就在巴拉罕纳城住下来。她沿着大街挨家挨户讨要，每逢节日的时候，她就去教堂门口等候人们的施舍。我在家里学习织花边，我吃劲儿地学习着，想给她提供点帮助；学得不顺的时候，我会着急地哭起来。两年过去了，我已经掌握了，并且在全城都小有名气。只要人们需要好的手工活儿，他们就会第一时间想到我：‘嘿，阿库利娅，帮我们织一件吧！’这让我很开心，跟过节一样。坦诚说，不是我的技巧多出众，而是母亲教得好。她虽然只有一只手，不能自己劳动，但她会教我，你知道一个好老师比十个干活的还有价值。当我骄傲起来的时候，我会说：‘妈，你不用出去乞讨了，我可以养活你了。’她会警告我：‘好了，你要记住，这是在给你自己攒嫁妆。’不久你的外祖父出现在我的生活里，很出色的一个小伙子，十二岁，已经是大船上的长工了！他的母亲把我仔细看了个遍，认为我会手工，又是讨饭人的女儿，应该很老实，她答允了……她是个卖甜面包的凶女人，忘记这些吧……唉，我们干吗回忆坏人呢？上帝自己能看到他们的，上帝看着他们，小鬼会喜欢上他们的。”

她开怀一笑，鼻子滑稽地颤动着，眼睛因沉思发出闪闪亮光，让我觉得亲切，它们传达出的信息比言语更清楚