Floorfiller

Hey Mr. DJ, in case you forgot

I came to get down, so you better make it hot
Cause I can't jump around when I hear groove killers
When I'm out sitting down, it's a clear time stealer

Give me a track with a phat kind of beat
A groove so unique that it kicks me off my seat
Cause I won't find a mood with a new spine chiller
When the crowd hits the room, it's a true crowd thiller

Freeze, better make it hot
Music please, blow the spot
Play that funky music
That is how we want it
Floorfiller
That is how we need it
Floorfiller
Something's outta order, people in the corners
Don't you see it
Can't you feel it
Floorfiller

Crank up a bass that can raise up the roof
A bomb diggy drum comin' at me with a poof
Gotta boom, shake the room, cause we're all heat seekers
With a jam that can slam down the walls, mindfreaker

Freeze, better make it hot
Music please, blow the spot
Play that funky music
That is how we want it
Floorfiller
That is how we need it
Floorfiller
Something's outta order, people in the corners
Don't you see it
Can't you feel it

You know by the sounds when the crowd is getting wild
Hands swinging high like a chopper in the sky
But a slow bump or flow ain't the way, floorfreezer
See the name of the game is to play, crowd pleasers

Freeze, better make it hot
Music please, blow the spot
Play that funky music
That is how we want it
Floorfiller
That is how we need it
Floorfiller
Something's outta order, people in the corners
Don't you see it
Can't you feel it
That is how we want it
Floorfiller
That is how we need it
Floorfiller
Something's outta order, people in the corners
Don't you see it
Can't you feel it
Floorfiller

01、get down 狂欢作乐；尽情享受派对或娱乐活动。
02、groove （某种）音乐节奏。（( informal ) a particular type of musical rhythm）
03、track （唱片、录音磁带或光盘的）一首乐曲，一首歌曲。（[ C]a piece of music or song on a record, tape or CD）
eg：a track from their latest album他们最新唱片专辑里的一首歌曲
04、phat 精彩的；极棒的。（( slang) ( especially NAmE ) very good）
05、spine 脊柱；脊椎。（the row of small bones that are connected together down the middle of the back）
06、crank sth←→up （把音乐等的音量）开大，调高。（to make music, etc. louder）
07、funky 节奏强适宜跳舞的，低音强节奏的。（( of pop music流行音乐 ) with a strong rhythm that is easy to dance to）
eg：a funky disco beat 适宜跳舞的迪斯科强节奏

参考译文：

注满舞池（2002年发布，原唱：A-Teens）

嘿，DJ先生，怕你忘记

我来这儿是为了开心，所以你最好搞热气氛

因为听到这毫无节奏的音乐，我没法跳舞

当我坐在场外时，明显是在浪费时间

给我一首有着强烈节奏的乐曲

一个独特到能让我兴奋起身的旋律

因为听一首没听过冷场的曲子，我跳着没劲

当人群涌入舞池，那曲子真是部人群惊悚片

最好搞热冷场的气氛

请放音乐，横扫全场

播放那种低音强节奏音乐

那就是我们想要的旋律

注满舞池

那就是我们需要的旋律

注满舞池

场面失控了，人们被挤到了角落

你们没看到吗

你们感觉不到吗

注满舞池

调大低音，冲破屋顶

炸弹似的鼓声“噗”地冲我而来

轰鸣声震撼着舞厅，因为我们都是狂热追求者

拥挤的舞厅能把墙壁推到，心灵操控者

最好搞热冷场的气氛

请放音乐，横扫全场

播放那种低音强节奏音乐

那就是我们想要的旋律

注满舞池

那就是我们需要的旋律

注满舞池

场面失控了，人们被挤到了角落

你们没看到吗

你们感觉不到吗

注满舞池

听声音你就知道，人群正变得疯狂

高高挥舞的手臂像空中的直升机

而慢速度的摇摆或舞动不合节奏，是舞池冷场者

明白舞会的名称就是要播放取悦人群的曲子

最好搞热冷场的气氛

请放音乐，横扫全场

播放那种低音强节奏音乐

那就是我们想要的旋律

注满舞池

那就是我们需要的旋律

注满舞池

场面失控了，人们被挤到了角落

你们没看到吗

你们感觉不到吗

注满舞池