窗子上的玫瑰｜里尔克

那里面：它们的爪子懒散的移动
制造出一种寂静——几乎使你困惑；
随后突然那些猫中有一只
将看花的目光，游移不定，

强行投入那一只大大的花眼中——
那目光，像是被一个漩涡
吸住了，漂浮了一小会儿，
随后沉没并再也不知道自己，

当那只眼睛，好像是睡了，
睁开并与咆哮联合起来
并将那目光拽入鲜红的血液里——

巨大的玫瑰也曾经这样
从教堂的幽暗中攫住一颗心
并将它拽入上帝之中。

林克 译

岩儿朗诵