盛唐 · 王维 · 九月九日忆山东兄弟 · 独在异乡为异客 ~ 雅坤

九月九日忆山东兄弟

唐 王维

遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。

注释

1. 九月九日：即重阳节。古以九为阳数，故曰重阳。

2. 忆：想念。

3. 山东：王维迁居于蒲县（今山西永济市），在函谷关与华山以东，所以称山东。

4. 异乡：他乡、外乡。

5. 为异客：作他乡的客人。

6. 佳节：美好的节日，这里指重阳节。

7. 登高：古有重阳节登高的风俗。

8. 茱萸（zhūyú）：一种香草，即吴茱萸。古时人们认为重阳节插戴茱萸可以避灾克邪。

译文

一个人独自在他乡作客，每逢节日加倍思念远方的亲人。遥想兄弟们今日登高望远时，头上插满茱萸只少我一人。

简析

这首诗以朴素的语言和生动的形象，表达了诗人在异乡思念家乡亲人的深切情感。前两句“独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲”，直接抒发了诗人身处他乡的孤独感和节日时更加浓烈的思乡之情。后两句“遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人”，则通过想象家乡亲人登高的情景，以及他们因缺少自己而感到的遗憾，进一步加深了思乡的情感。整首诗情感真挚，语言简练，形象生动，富有感染力。它不仅仅表达了诗人个人的思乡之情，也代表了所有离乡背井的游子在佳节时共同的感受。这首诗的艺术魅力在于其质朴自然，却又蕴含深厚的情感，让人读来倍感亲切，引人深思。

本诗以其质朴自然的语言和深厚的思乡之情打动了无数读者。其中“每逢佳节倍思亲”一句已成为自古至今离乡背井的游子表达思乡之情的格言式的警句。前人评这两句道：“不说我想他，却说他想我，加一倍凄凉。”此评甚是贴切。这首诗虽看似简单平易，却蕴含思乡的浓烈之情，千百年来，多少作客他乡的人都被这首诗深深感染。这种艺术力量，来自它的质朴、自然与高度的艺术概括。

创作背景

这首诗是唐代诗人王维十七岁时的作品，当时他独自一人漂泊在洛阳与长安之间。王维是蒲州（今山西永济）人，蒲州在华山东面，因此他称故乡的兄弟为“山东兄弟”。九月九日是重阳节，中国有些地方有登高的习俗，王维因身在异乡，思念家乡的亲人而写下了这首七言绝句。

王维（701年－761年，一说699年—761年），唐朝河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士，世称“王右丞”。王维早年信道，后期因社会打击彻底禅化。存诗400余首，代表诗作有《相思》、《山居秋暝》等。王维参禅悟理，学庄信道，精通诗、书、画、音乐等，与孟浩然合称“王孟”。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”