弟子规1译文

总叙

弟子规，圣人训。

首孝弟（悌）,次谨信。

泛爱众，而亲仁。

有余力，则学文。

入则孝

父母呼，应勿缓。

父母命，行勿懒。

父母教，须敬听。

父母责，须顺承。

冬则温，夏则凊。

晨则省，昏则定。

出必告，反必面。

居有常，业无变。

“弟子规，圣人训”是说弟子规这本书是根据圣人孔子老师的教诲编写而成。

“首孝弟（悌），次谨信”说的是，首先在日常生活中，要做到孝顺父母，友爱兄弟姐妹。其次，在日常生活中，要诚信，要小心谨慎。

“泛爱众，而亲仁”讲的是和大家相处时，对每一个人要平等博爱，并且要亲近有仁德的人，要和道德高尚的人做朋友，向他学习。

“有余力,则学文”说的是如果有多余的时间和精力，就应该好好学习各种知识和学问。

“父母呼，应勿缓”讲的是爸爸妈妈叫我们的时候，我们应该一听的就立刻回答，不要等很久才答应。

“父母命，行勿懒”是说爸爸妈妈让我们去办的事情，我们要立刻动身去做，不要拖延或者推辞偷懒。

“父母教，须敬听”讲的是爸爸妈妈教导我们做人处事的道理，肯定是为了我们好，所以我们应该恭敬的聆听。

“父母责，须顺承”说的是，如果做错了事，爸爸妈妈批评我们的时候，我们应当虚心接受，不可强词夺理，使他们生气伤心。

“冬则温，夏则凊”讲的是为人子女，冬天我们要留意爸爸妈妈穿的是否温暖，夏天要考虑他们是不是感到凉爽了。

“晨则省，昏则定”说的是早上起来以后和晚上睡觉之前，都要给父母打招呼。

“出必告，反必面”意思是说，外出的时候要告诉爸爸妈妈要到哪里去，返回家以后要当面告诉父母，自己回来了，让父母安心。

“居有常，业无变”讲的是平时生活起居要有规律，做事要有常规，不要经常改变工作，以免父母忧虑。

再来朗读一遍吧！

总叙

弟子规，圣人训。

首孝弟（悌）,次谨信。

泛爱众，而亲仁。

有余力，则学文。

入则孝

父母呼，应勿缓。

父母命，行勿懒。

父母教，须敬听。

父母责，须顺承。

冬则温，夏则凊。

晨则省，昏则定。

出必告，反必面。

居有常，业无变。